Traduction de «secteur spatial belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de secteur spatial
ruimtesegmentexploitant

capacité de secteur spatial
capaciteit in het ruimtesegment

Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite EUTELSAT INTERIMAIRE , relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe | Accord ECS
Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen (ECS) | ECS-Overeenkomst

composante spatiale | secteur spatial
Ruimtesegment

Fédération belge du secteur financier
Belgische Federatie van de Financiële sector

régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges
regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur spatial belge constitue un réel enjeu économique avec un chiffre d'affaires annuel d'environ 350 millions d'euros et quelque 4 000 emplois directs.
De Belgische ruimtevaartsector draait jaarlijks een omzet van ongeveer 350 miljoen euro en geeft rechtstreeks werk aan om en bij 4.000 mensen, en is dus wel degelijk van belang op economisch vlak.

Audition avec des représentants du secteur spatial belge et européen (industrie, science, institutions européennes, ESA, ..) sur la politique spatiale européenne, Galileo, la politique spatiale belge après le 10 juin 2007, etc.
Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Belgische en Europese ruimtevaartsector (industrie, wetenschap, Europese instellingen, ESA, ..) over het Europees ruimtevaartbeleid, Galileo, het Belgisch ruimtevaartbeleid na 10 juni 2007, enz.

Audition de M. Kurt Vandenbergh, conseiller de M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche La politique spatiale européenne et son intérêt pour le secteur spatial belge
Hoorzitting met de h. Kurt Vandenberghe, adviseur van de heer Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek De Europese ruimtevaartpolitiek en zijn belang voor de Belgische ruimtevaartsector

M. Francis Vanderhaeghen, de VITO, confirme que les applications sont d'une importance capitale pour le secteur spatial belge.
De heer Francis Vanderhaeghen, VITO, bevestigt dat toepassingen cruciaal zijn voor de Belgische ruimtevaartsector.

Les principales activités du secteur spatial belge se situent actuellement dans quatre grands domaines:
De belangrijkste activiteiten van de Belgische ruimtevaart situeren zich momenteel in 4 grote domeinen :

M. Preud'homme esquisse le cadre du secteur spatial belge et avance quelques points à prendre en considération en perspective de la conférence ministérielle.
De heer Preud'homme schetst het kader van de Belgische ruimtevaart en brengt enkele aandachtspunten naar voren in het vooruitzicht van de ministeriële Conferentie.

Cette "agence spatiale belge", qui générera des économies et une plus grande spécialisation, est attendue par de nombreux acteurs du secteur.
Tal van actoren uit de sector wachten vol ongeduld op de komst van zo'n Belgisch ruimtevaartagentschap, dat besparingen en een grotere specialisatie mogelijk zal maken.

Art. 6. Quand il n'est pas signé par le Ministre, le courrier à destination des partenaires belges et étrangers du secteur spatial, en particulier l'ESA, l'Union européenne et les Agences nationales, est signé par le Haut Représentant.
Art. 6. Wanneer deze niet wordt ondertekend door de Minister, wordt de briefwisseling bestemd voor de Belgische en buitenlandse partners uit de ruimtevaartsector, in het bijzonder de ESA, de Europese Unie en de Nationale Agentschappen, ondertekend door de Hoge Vertegenwoordiger.

3° pour le port maritime de Zeebrugge : la zone du port maritime et les dépendances qui forment conjointement un ensemble spatial, économique ou fonctionnel qui correspond à la superficie en zones industrielles en zones de port maritime, fixée dan les plans de secteur en vigueur et située à l'intérieur de la superficie, décrite dans l'arrêté royal du 2 février 1993 fixant la liste des ports et de leurs dépendances, transférés de l'Etat belge à la Région flamande;
3° voor de zeehaven van Zeebrugge : het zeehavengebied en aanhorigheden die er een ruimtelijk, economisch of functioneel geheel mee vormen, dat overeenstemt met de oppervlakten industriegebied en zeehavengebied, bepaald in de vigerende gewestplannen, en die gelegen zijn binnen de oppervlakte, omschreven in het koninklijk besluit van 2 februari 1993 houdende de vaststelling van de lijst van de havens en hun aanhorigheden, overgedragen van de Belgische Staat aan het Vlaamse Gewest;

2° pour Anvers-Rive gauche (« Waaslandhaven ») : la zone du port maritime et les dépendances qui forment conjointement un ensemble spatial, économique ou fonctionnel qui correspond à la superficie en zones industrielles et à tous les types de ports maritimes mentionnés, fixés au plan de secteur Sint-Niklaas-Lokeren, partiellement modifié le 8 septembre 2000 (Moniteur belge 25 octobre 2000);
2° voor Antwerpen-Linkeroever (Waaslandhaven) : het zeehavengebied en aanhorigheden die er een ruimtelijk, economisch of functioneel geheel mee vormen, dat overeenstemt met de oppervlakten industriegebied en alle vermelde types zeehavengebied, bepaald in het gewestplan Sint-Niklaas-Lokeren, gedeeltelijk gewijzigd op 8 september 2000 (Belgisch Staatsblad 25 oktober 2000);