Traduction de «secteur textile belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte de l'accord entre la Suisse et la CEE sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile
Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel

Initiative de lutte contre la fraude dans le secteur textile | TAFI [Abbr.]
Textiel-antifraude-initiatief | TAFI [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's | Retex [Abbr.]

Fédération belge du secteur financier
Belgische Federatie van de Financiële sector

régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges
regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que, depuis la fin 2015, la confiance des entreprises de l'industrie du textile est en déclin constant et que, pour le second semestre 2016, une nouvelle légère baisse du taux d'occupation est attendue, on craint, spécifiquement pour le secteur textile belge, à partir de 2017, un ralentissement des exportations, par effets de Brexit et du ralentissement attendu de la conjoncture économique européen;
Overwegende dat sinds eind 2015 het ondernemersvertrouwen in de textielindustrie in constant dalende lijn gaat en er voor het tweede semester van 2016 een verdere lichte daling van de bezettingsgraad verwacht wordt, dat vanaf 2017 specifiek voor de Belgische textielsector een afremming van de export wordt gevreesd door de gevolgen van de Brexit en de verwachte Europese conjunctuurverzwakking;

Ceci est d'une grande importance pour le secteur textile belge qui ne peut en effet survivre que grâce au développement du textile technologique, de projets innovants et de marques fortes.
Dit is van groot belang voor de Belgische textielsector. De Belgische textielsector kan immers enkel overleven door het ontwikkelen van technologisch textiel, innoverende ontwerpen en sterke merknamen.

30 AOUT 2016. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises du sous-secteur de l'industrie de la bonneterie et ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie (CP 120), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
30 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen uit de subsector breigoednijverheid en die onder het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk (PC 120) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

2 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises du sous-secteur de l'industrie de la bonneterie et ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie (CP 120), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
2 OKTOBER 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen uit de subsector breigoednijverheid en die onder het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk (PC 120) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

Art. 4. § 1. Par " expérience professionnelle" , il est entendu les prestations professionnelles de l'employé, exprimées en années complètes, dans le secteur textile belge ou européen ou dans un autre secteur et en tenant compte de certaines assimilations telles que fixées aux §§ 4 et 5 du présent article.
Art. 4. § 1. Onder " beroepservaring" wordt verstaan de beroepsprestaties van de bediende, uitgedrukt in volledige jaren, in de Belgische of de Europese textielsector of in een andere sector en rekening houdend met bepaalde gelijkstellingen zoals bepaald in §§ 4 en 5 van huidig artikel.

Vladimír Špidla, commissaire européen à l’emploi, a déclaré: «87 % des emplois du secteur textile belge sont situés en Flandre orientale et occidentale et dans le Limbourg, et la situation de l’emploi dans ce secteur semble particulièrement incertaine.
"Oost- en West-Vlaanderen en Limburg zijn goed voor 87% van de arbeidsplaatsen in de Belgische textielsector, en de werkgelegenheidssituatie lijkt in die sector bijzonder kwetsbaar", zei Vladimír Špidla, Europees commissaris voor werkgelegenheid".

Dans ce cadre, le secteur du textile a créé Centexbel (Centre scientifique et technique de l'industrie textile belge).
De textielsector heeft in dit kader Centexbel (Technisch en Wetenschappelijk Centrum voor de Belgische Textielnijverheid) opgericht.

Ceci est d'une grande importance pour le secteur textile belge, qui ne peut en effet survivre que grâce au développement du textile technologique, de projets innovants et de marques fortes.
Dit is van groot belang voor de Belgische textielsector. De Belgische textielsector kan immers enkel overleven door het ontwikkelen van technologisch textiel, innoverende ontwerpen en sterke merknamen.

Art. 8. L'indemnité complémentaire de la prépension et la cotisation spéciale mensuelle à charge de l'employeur, destinées au régime relatif à l'emploi et au chômage (prévues aux articles 141 et 142 de la loi du 29 décembre 1990), ainsi que la cotisation spéciale mensuelle à charge de l'employeur destinée à l'Office national des pensions (instituée par la loi programme du 22 décembre 1989 - Moniteur belge du 30 décembre 1989), à l'exception de la cotisation accrue à charge des entreprises en restructuration, sont prises à charge par le " Fonds commun" pour favoriser le progrès social dans les secteurs des entreprises de l'entretien du textile.
Art. 8. De aanvullende vergoeding van het brugpensioen en de bijzondere maandelijkse werkgeversbijdragen voor de werkloosheidsverzekering (voorzien in de artikelen 141 en 142 van de wet van 29 december 1990), alsook de bijzondere maandelijkse werkgeversbijdrage bestemd voor de Rijksdienst voor pensioenen (ingevoerd door de programmawet van 22 december 1989 - Belgisch Staatsblad van 30 december 1989), met uitzondering van de verhoogde bijdrage voor ondernemingen in herstructurering, worden ten laste genomen door het " Gemeenschappelijk Fonds" voor de sociale vooruitgang in de sectoren van de textielverzorging.

Art. 8. L'indemnité complémentaire de la prépension et la cotisation spéciale mensuelle à charge de l'employeur, destinée au régime relatif à l'emploi et au chômage (prévues aux articles 141 et 142 de la loi du 29 décembre 1990), ainsi que la cotisation spéciale mensuelle à charge de l'employeur destinée à l'Office national des pensions (instituée par la loi programme du 22 décembre 1989 - Moniteur belge du 30 décembre 1989), à l'exception de la cotisation accrue à charge des entreprises en restructuration, sont prises à charge par le " Fonds commun" pour favoriser le progrès social dans les secteurs des entreprises de l'entretien du textile.
Art. 8. De aanvullende vergoeding van het brugpensioen en de bijzondere maandelijkse werkgeversbijdragen voor de werkloosheidsverzekering (voorzien in de artikelen 141 en 142 van de wet van 29 december 1990), alsook de bijzondere maandelijkse werkgeversbijdrage bestemd voor de Rijksdienst voor pensioenen (ingevoerd door de programmawet van 22 december 1989, Belgisch Staatsblad van 30 december 1989), met uitzondering van de verhoogde bijdrage voor ondernemingen in herstructurering, worden ten laste genomen door het " Gemeenschappelijk Fonds" voor de sociale vooruitgang in de sectoren van de textielverzorging.