Traduction de «secteur viti-vinicole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur viti-vinicole
wijnbouwsector

secteur viti-vinicole
sector wijn | wijnbouwsector

secteur viti-vinicole
wijnsector

filière viti-vinicole | secteur viti-vinicole
wijnbouwsector

produit viti-vinicole
wijnbouwproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

179. appuie la recommandation de la Cour des comptes, à savoir que la Commission devrait examiner dans quelle mesure le budget alloué aux programmes d’aide nationaux pour la période 2014-2018 répond aux besoins du secteur viti-vinicole de l'Union européenne et analyser la capacité d'absorption des États membres, et qu'elle devrait, s'il y a lieu, adapter ce budget; invite la Commission à examiner si un outil financier supplémentaire serait nécessaire pour le secteur vitivinicole par rapport à d'autres secteurs agricoles;
179. sluit zich aan bij de aanbeveling van de Rekenkamer dat de Commissie moet onderzoeken in welke mate het budget voor de nationale steunprogramma's voor de periode 2014-2018 op de behoefte van de wijnsector van de Unie aansluit en moet analyseren hoe het gesteld is met het absorptievermogen van de lidstaten, en het budget in voorkomend geval moet aanpassen; vraagt de Commissie na te gaan of er behoefte is aan een aanvullend financieel instrument voor de wijnsector ten opzichte van andere landbouwsectoren;

1 Les produits vinicoles aromatisés sont les produits issus de produits du secteur viti-vinicole visés dans le règlement (UE) n° 1308/2013 qui ont été aromatisés.
Gearomatiseerde wijnbouwproducten zijn producten verkregen uit producten van de wijnsector als bedoeld in Verordening (EU) nr. 1308/2013 die zijn gearomatiseerd.

32. réitère sa demande visant à préserver les droits de plantation dans le secteur viti-vinicole au-delà de 2015 et demande à la Commission d'en tenir compte lors de l'examen du régime des droits de plantation qu'elle devra présenter en 2013;
32. herhaalt zijn verzoek om behoud na 2015 van de aanplantrechten in de wijnsector, en vraagt de Commissie hiermee rekening te houden in haar herziening van het stelsel voor aanplantrechten die in 2013 zal worden ingediend;

(1) Le règlement (CEE) n° 1601/91 du Conseil et le règlement (CE) n° 122/94 de la Commission ont montré leur efficacité à réglementer le secteur des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles (ci-après dénommés «produits vinicoles aromatisés»).
(1) Verordening (EEG) nr. 1601/91 en Verordening (EG) nr. 122/94 van de Commissie zijn succesvol gebleken bij het reguleren van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten, hierna „gearomatiseerde wijnbouwproducten” genoemd.

De plus, nous terminerons cette année les audits de l'organisation commune de marché dans le secteur viti-vinicole, des mesures vétérinaires de lutte contre la fièvre aphteuse et des mesures agroenvironnementales et forestières.
Verder ronden we dit jaar de controles af van de gemeenschappelijke marktordening voor wijn, de veterinaire maatregelen tegen mond- en klauwzeer, de milieumaatregelen in de landbouw en de bosbouwmaatregelen.

Ainsi, la présidence entend intensifier les travaux sur les propositions de l'Agenda 2000 (y compris la réforme du secteur viti-vinicole) liées à la réforme de la politique agricole commune, afin de respecter le calendrier fixé par le Conseil européen de Cardiff, et compte faire approuver les dispositions relatives aux nouvelles règles agrimonétaires, dans la perspective de la réalisation de la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
Een van deze prioriteiten is een verdere opvoering van de besprekingen over de voorstellen van Agenda 2000 (waaronder de hervorming van de wijnsector) die verband houden met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zodat het tijdschema dat de Europese Raad van Cardiff heeft opgesteld, wordt aangehouden. Een andere prioriteit is de goedkeuring van bepalingen voor het nieuwe agromonetaire stelsel, ter voorbereiding van de uitvoering van de derde fase van de economische en monetaire unie.

Secteur viti-vinicole - Statu quo pour les prix d'orientation.
Wijnbouwsector - Status quo voor de oriëntatieprijzen.

Il y a lieu également de tenir compte de la situation nouvelle suite à la conclusion des accords GATT et d'éviter que le secteur viti-vinicole communautaire ne subisse une concurrence injustifiée.
Ook is het zaak rekening te houden met de nieuwe situatie ingevolge de sluiting van de GATT-Overeenkomsten en te voorkomen dat de communautaire wijnsector ongerechtvaardigde concurrentie ondergaat.

Ceci inclut la fixation des objectifs à atteindre ou la cohérence entre plusieurs mesures (telles que dans le secteur viti-vinicole ou laitier).
Hier horen ook het bepalen van doelstellingen bij en de samenhang tussen verschillende maatregelen (zoals die in de wijnbouw- of zuivelsector).