Traduction de «secteur énergétique ukrainien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique
Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen in de energiesector

politiques du secteur énergétique
beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]

secteur à forte intensité énergétique | secteur énergivore | secteur grand consommateur d'énergie
energie-intensieve sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. déplore que les autorités ukrainiennes n'aient pas adopté en temps voulu les mesures nécessaires pour gérer la crise énergétique frappant actuellement le pays; demande une restructuration complète du modèle énergétique ukrainien et invite instamment la Commission à préparer un ensemble de mesures financières ad hoc destinées à aligner le secteur énergétique ukrainien sur les normes européennes, notamment en ce qui concerne l'efficacité et les énergies renouvelables; estime que l'aide financière apportée par l'Union au secteur énergétique ukrainien doit au moins être subordonnée à la mise en place systématique de compteurs;
29. betreurt dat de Oekraïense autoriteiten niet tijdig de nodige maatregelen hebben genomen tegen de energiecrisis waaronder het land thans gebukt gaat; dringt aan op radicale herstructurering van het Oekraïense energiestelsel, en spoort de Commissie aan om een ad hoc financieel pakket voor te bereiden waarmee de Oekraïense energiesector op EU-nomen kan worden afgestemd, met bijzondere aandacht voor efficiëntie en hernieuwbare bronnen; stelt dat aan financiële steun vanuit de EU voor de Oekraïense energiesector ten minste de voorwaarde moet worden verbonden van systematische installatie van verbruiksmeterapparatuur;

80. invite l'Ukraine à adapter sa législation nationale afin de faciliter un transit libre et continu du gaz à destination des États membres de l'UE; fait observer que ce processus devrait prévoir la restructuration du secteur gazier et l'introduction d'une réglementation équitable des infrastructures énergétiques afin de traiter de manière égale les fournisseurs étrangers, les clients étrangers et la demande locale en énergie; appelle à une coopération accrue entre l'Union européenne et l'Ukraine dans le domaine de l'énergie, afin d'intégrer le secteur énergétique ukrainien dans la sphère énergétique européenne et de lancer des projets communs de modernisation et de développement des infrastructures énergétiques; demande au gouvernement de mettre en œuvre le troisième paquet sur l'énergie;
80. roept Oekraïne op zijn interne wetgeving dusdanig aan te passen dat de vrije en ononderbroken doorvoer van gas naar de lidstaten van de EU te allen tijde gewaarborgd is; merkt op dat dit proces een herstructurering van de aardgassector en de instelling van eerlijke regelgeving voor de energie-infrastructuren dient te omvatten om gelijke voorwaarden te creëren voor buitenlandse leveranciers, buitenlandse klanten en de plaatselijke vraag naar energie; verzoekt om versterkte samenwerking tussen de EU en Oekraïne in de energiesector, om de integratie van de Oekraïense energiesector in het Europese energiedomein en om het opzetten van gezamenlijke moderniserings- en ontwikkelingsprojecten op het vlak van energie-infrastructuur verzoekt de regering om het derde energiepakket ten uitvoer te leggen;

6. inviter à approfondir la coopération entre l'Union et l'Ukraine dans le secteur de l'énergie, à intégrer le secteur énergétique ukrainien à la sphère énergétique européenne, ainsi qu'à initier des projets communs de modernisation et de développement des infrastructures énergétiques;
6. is van mening dat aangedrongen moet worden op versterkte samenwerking tussen de EU en Oekraïne in de energiesector, op integratie van de Oekraïense energiesector in de Europese energiesfeer, en op de start van gezamenlijke moderniserings- en ontwikkelingsprojecten op het gebied van energie-infrastructuur;

6. salue l'adoption de la loi sur le fonctionnement du marché du gaz ainsi que les démarches entreprises par l'Ukraine afin de finaliser le processus d'adhésion à la Communauté de l'énergie et de mise en œuvre des réformes nécessaires à la modernisation de son secteur énergétique; espère que la Commission fournira un soutien supplémentaire visant à la pleine modernisation du secteur énergétique ukrainien; insiste sur le rôle prépondérant joué par l'Ukraine dans les approvisionnements énergétiques de l'Union européenne;
6. spreekt zijn waardering uit voor de aanneming van de wet inzake de werking van de aardgasmarkt en voor de maatregelen die Oekraïne heeft genomen om het proces van toetreding tot de Energiegemeenschap en de tenuitvoerlegging van de hervormingen die noodzakelijk zijn voor de modernisering van de energiesector van Oekraïne af te ronden; gaat ervan uit dat de Commissie de aanvullende steun verleent om de energiesector in Oekraïne volledig te moderniseren; onderstreept het cruciaal belang van Oekraïne voor de energievoorziening in de EU;

Les deux parties se sont réjouies à la perspective de coopérer à la réforme du secteur énergétique ukrainien et de la mise en œuvre de la déclaration commune d'intention sur la fermeture de Tchernobyl.
Beide partijen hopen goed te kunnen samenwerken bij de hervorming van de energiesector in Oekraïne en de uitvoering van het memorandum van overeenstemming over de sluiting van Tsjernobyl.

L'UE, en coopération avec d'autres donateurs internationaux, pourrait aider à rétablir la stabilité à long terme dans le secteur énergétique ukrainien en participant à l'achèvement de deux nouveaux réacteurs à Rovno et Khemelnitzky, à condition évidemment que l'Ukraine s'engage à fermer définitivement Tchernobyl.
In samenwerking met andere internationale donors zou de EU kunnen helpen bij het herstellen van de stabiliteit op lange termijn van de Oekraïnse energiesector door een bijdrage te leveren aan de voltooiïng van de twee nieuwe reactoren in Rovno en Khemelnitzky op voorwaarde dat Oekraïne zich verbindt tot de definitieve sluiting van Tsjernobyl.