Vertaling van "secteurs de services où nous sommes extrêmement compétitifs " (Frans → Nederlands) :

L’accord permettra tout simplement à l’Europe, dans certains secteurs de services où nous sommes extrêmement compétitifs, de s’améliorer encore davantage: ceux-ci comprennent les télécommunications, l’environnement, les transports et les services financiers et juridiques.
De overeenkomst biedt Europa de mogelijkheid om binnen een aantal dienstensectoren waar we al een goede concurrentiepositie hebben nog beter te worden. Daarbij gaat het om telecommunicatie, milieu, scheepsvaart en financiële en juridische dienstverlening.

Chacun sait que des juristes, compagnies d'assurance, institutions financières, services publics - et cela concerne aussi les responsables politiques que nous sommes - usent souvent d'un jargon - technique, spécifique à un secteur ou simplement obscur - incompréhensible pour le citoyen moyen.
Iedereen weet dat juristen, verzekeringsmaatschappijen, financiële instellingen en overheidsdiensten - ja, zelfs wij als politici - zich vaak bezondigen aan een voor de modale burger onbegrijpelijk - technisch, sectorspecifiek of gewoon krom - taalgebruik.

Nous sommes en présence d'une évolution permanente du type de travail disponible (voir le développement du secteur des services et de l'économie sociale).
Er is een permanente evolutie in het soort arbeid dat voorhanden is (zie de ontwikkeling van de dienstensector en van de sociale economie).

Comme vous l’avez vous-même déclaré, le Royaume-Uni est obligé, en raison de faiblesses manifestes, d’investir massivement dans certains services publics, tels que les transports, la santé et le logement; et ce genre d’investissements doit également combler le manque existant dans le secteur des services, que nous sommes en train de libéraliser.
Er moet een gemeenschappelijke markt voor diensten komen, maar die moet wel in fasen worden gerealiseerd. Daarnaast moet er werk worden gemaakt van iets wat u niet of slechts zijdeling hebt genoemd, namelijk openbare dienstverlening. Vanwege deficiëntieverschijnselen moet u, zoals u zelf zegt, in Groot-Brittannië op grote schaal investeren in openbare diensten, zoals vervoer, de zorg en huisvesting.

Nous avons ici un secteur dans lequel nous sommes vraiment compétitifs.
Dit is nu net zo’n gebied waarop we concurrerend zijn.

Nous sommes extrêmement compétitifs, ce qui a permis la création de milliers d’emplois en Europe.
Wij hebben een erg sterke concurrentiepositie, wat duizenden banen in Europa heeft opgeleverd.

Nous sommes occupés à mettre en place un réseau associant les services publics concernés, le secteur privé et la société civile afin de renforcer la contribution belge à la lutte internationale contre le sida.
We zetten momenteel een netwerk op van betrokken overheidsdiensten, de privé sector en de civiele maatschappij om de Belgische bijdrage aan de internationale strijd tegen aids te verhogen.