Vertaling van "secteurs fédéraux clés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Groenboek van de Commissie: Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa. Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij

secteur clé
sleutelsector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le plan fédéral 2009?2013 pour l'intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (économie, coopération au développement, politique scientifique, transports) "PFIB" est entré en vigueur le 27 novembre 2009.
4. Het federaal plan 2009?2013 voor de integratie van de biodiversiteit in vier federale sleutelsectoren (economie, ontwikkelingssamenwerking, wetenschapsbeleid, transport) "PFIB" is op 27 november 2009 in werking getreden.

Le plan fédéral 2009-2013 pour l’intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés (Économie, Coopération au développement, Politique scientifique et Transport) a été adopté en 2009 et fournit une feuille de route et un cadre de référence aux différents organismes fédéraux pour mieux prendre en compte la biodiversité.
Het federaal plan 2009-2013 voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren (economie, ontwikkelingssamenwerking, wetenschapsbeleid en transport) werd goedgekeurd in 2009; dat federaal plan biedt een roadmap en een referentiekader voor de verschillende federale organen, zodat er meer rekening wordt gehouden met de biodiversiteit.

C’est la raison pour laquelle cet aspect a été spécifiquement abordé dans le « Plan fédéral pour l’intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (économie, science, coopération au développement et transports) ».
Dat is de reden waarom dit aspect specifiek aan bod is gekomen in het “Federaal plan voor de integratie van biodiversiteit in de vier federale sleutelsectoren (economie, wetenschap, ontwikkelingssamenwerking en vervoer)”.

C’est la raison pour laquelle cet aspect a été spécifiquement abordé dans le « Plan Fédéral pour l’Intégration de la Biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés (économie, science, coopération au développement et transports) ».
Dat is de reden waarom dit aspect specifiek aan bod is gekomen in het “Federaal Plan voor de Integratie van Biodiversiteit in de vier Federale Sleutelsectoren (economie, wetenschap, ontwikkelingssamenwerking en vervoer)”.

Considérant que le plan fédéral 2009-2013 pour l'intégration de la biodiversité dans quatre secteurs fédéraux clés prévoit dans son volet dédié à l'économie la mise en oeuvre d'actions destinées aux entreprises;
Overwegende dat het federale plan 2009-2013 voor de integratie van de biodiversiteit in vier federale sleutelactoren in haar onderdeel economie' de uitvoering van acties voor bedrijven voorziet;

Après la période de consultation, les quatre groupes de travail en charge des différents volets « économie », « coopération au développement », « politique scientifique » et « transport » ont examiné les remarques et propositions reçues et transformé l'avant-projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés en un projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés.
Na de raadplegingsperiode hebben de vier werkgroepen, respectievelijk belast met de onderdelen « economie », « ontwikkelingssamenwerking, « wetenschapsbeleid en « transport », alle geformuleerde opmerkingen en voorstellen bestudeerd en het voorontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren omgevormd tot een ontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.

Cet avant-projet de plan répond à l'action 18, « Protéger la biodiversité », du 2 Plan fédéral de développement durable 2004-2008 qui prévoit l'élaboration de plans d'action pour intégrer la diversité biologique au sein de quatre secteurs fédéraux clés, à savoir l'économie, la coopération au développement, la politique scientifique et le transport.
Dit voorontwerp van plan kadert binnen actie 18, « Biodiversiteit beschermen », van het 2de Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling 2004-2008 dat voorziet in de uitwerking van actieplannen voor de integratie van de biologische diversiteit in vier federale sleutelsectoren, met name economie, ontwikkelingssamenwerking, wetenschapsbeleid en transport.

Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du 3 novembre 2008 au 1 janvier 2009 inclus sur l'avant-projet de plan fédéral pour l'intégration de la biodiversité dans 4 secteurs fédéraux clés.
Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, werd van 3 november 2008 tot en met 1 januari 2009 een raadpleging van het publiek georganiseerd over het voorontwerp van federaal plan voor de integratie van de biodiversiteit in 4 federale sleutelsectoren.

Si l'on choisit de financer malgré tout les compétences en matière de politique agricole à l'aide de moyens fédéraux supplémentaires, la clé de répartition doit être basée sur la quote-part à chaque région dans le secteur primaire.
Indien men er toch voor kiest om de bevoegdheden inzake het landbouwbeleid te financieren met bijkomende federale middelen, dan moet de verdeelsleutel gebaseerd zijn op het aandeel van elk gewest in de primaire sector.