Vertaling van "secteurs industriels éprouvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur secondaire [ secteur industriel ]
secundaire sector [ industriesector ]

secteur industriel | secteur secondaire
industrie | nijverheid

école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel
industriële meesterschool

secteur industriel non-alimentaire
non-food sector

secteur non-industriel
niet industriële sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. rappelle que des secteurs stratégiques comme l'industrie sidérurgique, les matières premières et la construction sont particulièrement éprouvés et que les règles en vigueur en matière de concurrence ne créent pas un environnement favorable à leur développement; rappelle l'objectif de la Commission selon lequel le secteur industriel doit créer 20 % du PIB;
36. herhaalt dat strategische sectoren zoals de staalindustrie, de grondstoffensector en de bouw met name hard getroffen zijn en dat de bestaande mededingingsregels niet bijdragen aan een voor hun ontwikkeling gunstig klimaat; herinnert eraan dat de Commissie de doelstelling hanteert dat 20% van het bbp door de industrie moet worden gegenereerd;

Le véritable objectif de ce règlement est de renforcer les droits des passagers, or l’industrie du transport routier est essentiellement composée de petites et moyennes entreprises qui auront besoin de temps et de ressources pour s’adapter aux nouvelles exigences et, comme beaucoup d’autres secteurs industriels, éprouvent des difficultés dans le contexte de la crise économique.
De werkelijke doelstelling van deze verordening is de consolidering van passagiersrechten, maar in de wegvervoerssector wordt het industrieel weefsel grotendeels gevormd door het midden- en kleinbedrijf, dat tijd en middelen nodig heeft om zich aan nieuwe verplichtingen aan te passen en zoals heel veel andere industriële sectoren te maken hebben met een moeilijke periode van economische crisis.

Vu les difficultés qu'éprouve le secteur industriel à trouver une véritable solution, n'appartient-il pas à la Commission, qui a mis en évidence les préoccupations concernant la CMI existante, de proposer une solution concrète?
Of het niet de verantwoordelijkheid is van de Commissie, die haar bezorgdheid heeft geuit over bestaande multilaterale afwikkelingsvergoedingen, om een concrete oplossing voor te stellen, rekening houdend met de problemen die de industrie heeft om tot een geschikte oplossing te komen?

Dans ces conditions, la Commission éprouve des doutes quant à l'impact exact de l'aide sur l'emploi et d'autres paramètres dans les régions concernées, ainsi que sur les secteurs industriels en jeu dans les deux pays.
In dit verband kan de Commissie moeilijk inschatten wat de impact van de steun op de werkgelegenheid en andere factoren in de betrokken gebieden of voor de desbetreffende industriesectoren in beide landen zal zijn.

- Aide d'Etat n° 408/93 - Régime d'aides à l'investissement en faveur des PME - Allemagne (Thuringe) - Autorisation La Commission a autorisé la mise en oeuvre d'un régime d'aides à l'investissement ayant pour objet la modernisation et le développment, dans le Land de Thuringe, des PME qui éprouvent des difficultés pour s'adapter à l'économie de marché et des nouvelles PME du secteur industriel.
- Steunmaatregel van de staat N 408/93 - Investeringssteunregeling voor kleine en middelgrote bedrijven - Duitsland (Thüringen) - Goedkeuring De Commissie stemde in met een regeling in Thüringen waarbij subsidies worden verstrekt voor investeringen met het oog op de modernisering en ontwikkeling van kleine en middelgrote bedrijven die worden geconfronteerd met problemen op het gebied van aanpassing aan de markteconomie en van nieuwe kleine en middelgrote bedrijven in de verwerkende industrie.