Vertaling van "secteurs particulièrement sensibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Bijzonder Kwestbaar Zeegebied | PSSA [Abbr.]

travailleur à risque particulièrement sensible
werknemer met een verhoogd risico

secteur sensible
gevoelige sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un soutien spécifique devrait également permettre d'atténuer les conséquences de la suppression progressive des quotas laitiers et du découplage des aides dans certains secteurs particulièrement sensibles.
Tevens dient te worden voorzien in specifieke steun om de gevolgen van de geleidelijke afschaffing van de melkquota en de ontkoppeling van de steun in bijzonder kwetsbare sectoren op te vangen.

Les années passées, on a pu constater que le travail saisonnier dans le secteur horticole et plus précisément dans les périodes de culture, récolte et conditionnement est particulièrement sensible à cette forme de fraude.
Door de jaren heen stelden we vast dat de seizoenarbeid in de tuinbouwsector en meer bepaald tijdens de periodes van de teelt, oogst en verwerking van fruit gevoelig is voor deze vorm van fraude.

Dans le domaine de la sécurité privée et particulière, le secteur de la surveillance et du contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité à l'entrée des discothèques et des night clubs est particulièrement sensible.
In het domein van de private en bijzondere veiligheid is de sector van toezicht op en controle van personen, met het oog op het verzekeren van de veiligheid bij de ingang van discotheken en nachtclubs, bijzonder gevoelig.

Le secteur de l'horeca est particulièrement sensible à la fraude.
De horecasector is bijzonder fraudegevoelig.

Les marchés publics et les subventions sont deux secteurs de l'activité publique qui sont particulièrement sensibles à la fraude.
Die fraudegevoelige sectoren in het overheidsoptreden zijn de overheidsopdrachten en de subsidies.

Les fonctions de management visées à l'article 8 sont des fonctions particulièrement sensibles au regard des risques de conflit d'intérêt avec des activités privées dans le même secteur d'activité.
De managementfuncties bedoeld in artikel 8 staan bij uitstek bloot aan het risico van belangenconflicten met betrekking tot privé-activiteiten in dezelfde sector.

Lorsqu’elle envisage d’adopter d’autres projets d’actes d’exécution portant sur des secteurs particulièrement sensibles, notamment la fiscalité, la santé du consommateur, la sécurité alimentaire et la protection de l’environnement, la Commission, dans la recherche d’une solution équilibrée, agira, autant que possible, de manière à éviter d’aller à l’encontre d’une position prédominante qui pourrait se dégager au sein du comité d’appel contre le caractère approprié d’un acte d’exécution.
Wanneer de Commissie overweegt uitvoeringshandelingen vast te stellen op bijzonder gevoelige terreinen zoals belastingheffing, gezondheid van de consument, voedselveiligheid en milieubescherming, zal zij, omwille van een evenwichtige oplossing, zoveel mogelijk dusdanig handelen dat wordt voorkomen dat wordt ingegaan tegen een eventueel meerderheidsstandpunt binnen het comité van beroep dat afwijzend staat tegenover de gepastheid van een uitvoeringshandeling.

Une telle stratégie est seule de nature à limiter le risque de désindustrialisation dans des secteurs particulièrement sensibles à ce type de concurrence.
Alleen een dergelijke strategie kan het gevaar beperken van deïndustrialisatie in sectoren die voor dit soort concurrentie zeer gevoelig zijn.

Ce secteur, particulièrement sensible aux évolutions politiques, représente aujourd'hui 6 % de la consommation énergétique intérieure brute et pourrait représenter entre 7,4 et 9 % en 2010.
Deze sector, die zeer gevoelig is voor de politieke ontwikkelingen, is momenteel goed voor 6% van het bruto binnenlandse energieverbruik en dit aandeel kan tegen 2010 tot 7,4 of zelfs 9% oplopen.

Elle a considéré que le secteur était une cible particulièrement sensible à la fraude et a souligné le manque de contrôle.
Ze beschouwde de sector als bijzonder fraudegevoelig en ze wees op een gebrek aan controle.