Traduction de «secteurs rendues possibles » (Français → Néerlandais) :

De telles avancées seront rendues possibles grâce à un échange permanent des données de carrière qui ouvrent un droit à la pension dans le régime du secteur public, dans celui des travailleurs salariés et dans celui des travailleurs indépendants.
Een dergelijke voortuitgang is mogelijk dankzij het feit dat de loopbaangegevens die het recht openen op het pensioen in het stelsel van de publieke sector, in dat van de werknemers en in dat van de zelfstandigen permanent beschikbaar zullen zijn in de loopbaandatabank die ontwikkeld werd in het kader van de Pensioenmotor.

Cela devrait être rendu possible, moyennant certaines conditions restrictives, dans le secteur du bien-être et de l'enseignement, ou dans des circonstances qui sont comparables.
Dit zou binnen een aantal beperkende voorwaarden mogelijk kunnen gemaakt worden in de welzijns- en onderwijssector, of in omstandigheden die vergelijkbaar zijn.

Ainsi, la dispense générale pour les employeurs du secteur privé à laquelle il a été fait allusion a été octroyée pour faciliter la négociation d'un accord inter-professionnel et elle a rendu possible une conciliation des exigences en matière de croissance limitée des coûts salariaux, d'une part, et de revalorisation des salaires nets d'autre part.
De algemene vrijstelling voor werkgevers uit de private sector, waarnaar werd verwezen, werd aldus toegekend om de onderhandeling van een interprofessioneel akkoord te vergemakkelijken, en heeft enerzijds een verzoening van de eisen betreffende een beperkte groei van de loonkosten en anderzijds een herwaardering van de nettolonen mogelijk gemaakt.

Cet objectif est rendu possible en autorisant les divers secteurs d'activité à élaborer un plan collectif de pension pour l'ensemble du secteur.
Dit wordt mogelijk door de verschillende bedrijfssectoren toe te laten een collectief pensioenplan op te stellen voor de ganse sector.

Les éléments sous-jacents qui ont rendu possibles les difficultés que le secteur bancaire belge a connues, doivent être éliminés.
De onderliggende elementen die de problemen in de Belgische bankensector hebben veroorzaakt, moeten worden weggewerkt.

Les activités intérimaires sont ainsi rendues possibles à de strictes conditions dans ce secteur.
Hiermee wordt uitzendarbeid in de bouwsector onder strikte voorwaarden mogelijk gemaakt.

Selon le coordinateur du projet, Bert Groenendaal, de la société Sioen Industries installée en Belgique, la culture d'algues à l’échelle rendue possible par les nouveaux textiles pourrait contribuer à créer un secteur industriel représentant des milliards d'euros en Europe, et favoriser ainsi la croissance et la création d'emplois.
Projectcoördinator Bert Groenendaal van het in België gevestigde Sioen Industries zei dat de nieuwe weefsels het mogelijk maken zeewier op een zodanige schaal te kweken dat hiermee in Europa een miljardenindustrie kan worden gecreëerd - goed voor groei en banen.

l'accent soit mis sur la complémentarité entre les différents types de technologies intersectorielles de même que sur les convergences entre ces secteurs rendues possibles par la transition vers une économie numérique,
de nadruk wordt gelegd op het aanvullende karakter van de verschillende soorten intersectorale technologieën en op de convergentie tussen deze sectoren die mogelijk is gemaakt door de overgang naar een digitale economie;