Traduction de «secteurs vitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economische sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

processus vitaux
levensprocessen

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informele sector | traditionele sector | vluchtsector

secteur agricole [ agriculture ]
landbouwsector [ landbouw ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, une série de projets visant à protéger les secteurs vitaux, les entreprises et la population contre la cybercriminalité ont été lancés.
Daarnaast werden een aantal projecten gestart die de vitale sectoren, de bedrijven en de bevolking willen beschermen tegen cybercriminaliteit.

Le Early Warning System a pour objectif de collationner les informations de sources sûres et multiples, open ou commerciales, d'analyser les menaces existantes, les toutes dernières tendances et informations suspectes, les traiter et permettre d'ajouter des informations supplémentaires et ensuite communiquer ces informations de manière exploitable et tout à fait sécurisée aux secteurs vitaux potentiellement menacés.
Het Early Warning System heeft tot doel informatie afkomstig van betrouwbare en uiteenlopende bronnen, zowel open als commerciële, verzamelen, de bestaande dreigingen, de meest recente tendensen en verdachte informatie te analyseren, deze verwerken en het mogelijk maken om bijkomende informatie toe te voegen, en vervolgens deze informatie op bruikbare en volledig beveiligde wijze aan de potentieel bedreigde vitale sectoren te bezorgen.

L'un des projets en cours de développement au sein du Centre est justement la mise en place d'un Early Warning System pour les infrastructures critiques et les secteurs vitaux.
Een van de momenteel door het Centrum uitgewerkte projecten is precies de invoering van een Early Warning System voor kritieke infrastructuren en vitale sectoren.

Le Centre pour la Cybersécurité Belgique entend également améliorer l'échange d'informations en matière de cybersécurité à destination des infrastructures critiques et des secteurs vitaux.
Het Centrum voor Cybersecurity België wil ook de informatie-uitwisseling rond cybersecurity verbeteren, wat de kritieke infrastructuren en vitale sectoren betreft.

La stratégie du Centre ciblera trois groupes: le domicile, le lieu de travail et les "secteurs vitaux".
Het Centrum zal zich richten op drie doelpublieken: @home, @work en de Vital Sectors.

Dans ce secteur, le droit de grève n'est assorti d'aucune restriction (sauf évidemment dans les secteurs vitaux auxquels s'applique une interdiction légale de grève), alors que, dans le secteur privé, un certain nombre de prestations minimales doivent être assurées en tout temps.
In tegenstelling tot de private sector waar een aantal minimale prestaties gelden die te allen tijde moeten verzekerd blijven, geldt in de publieke sector geen enkele beperking van het stakingsrecht (met uitzondering uiteraard voor de vitale sectoren waarop een wettelijk stakingsverbod van kracht is).

Le virus a touché des secteurs vitaux comme le secteur de l'électricité, mais n'a rendu pour autant qu'on le sache, aucun système critique temporairement inutilisable.
Het virus heeft vitale sectoren zoals de elektriciteitssector getroffen, maar heeft voor zover ons bekend geen enkel kritisch systeem tijdelijk onbruikbaar gemaakt.

Pourriez-vous préciser quels secteurs vitaux ont été atteints, dans quelle mesure ils l'ont été et à quel point le virus a gêné le fonctionnement normal de ces secteurs ?
Kunt u aangeven welke vitale sectoren in welke mate door dit virus zijn getroffen en in hoeverre dit het normaal functioneren van deze sectoren heeft belemmerd ?

Les membres du personnel des principaux secteurs vitaux relèvent dès lors du champ d'application de la loi du 19 décembre 1974: l'État fédéral, les entités fédérées, les provinces, les communes, les CPAS, l'enseignement communautaire, l'enseignement officiel subventionné, etc.
De personeelsleden van de belangrijkste vitale sectoren ressorteren derhalve onder het toepassingsgebied van de wet van 19 december 1974 : de federale staat, de deelstaten, de provincies, gemeenten, OCMW's, het gemeenschapsonderwijs, het officieel gesubsidieerd onderwijs, enzovoort.