Traduction de «section 1re sous-section » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie
sectie,2)subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le titre VII, chapitre III, section 1re, sous-section 4, du même Code, insérée par la loi du [.], un article 217quinquies est inséré, rédigé comme suit:
In titel VII, hoofdstuk III, afdeling 1, onderafdeling 4, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van [.], wordt een artikel 217quinquies ingevoegd, luidende :

Dans le titre VII, chapitre III, section 1re, sous-section 3, du Code électoral, insérée par la loi du [.], un article 217quater est inséré, rédigé comme suit:
In titel VII, hoofdstuk III, afdeling 1, onderafdeling 3, van het Kieswetboek, ingevoegd bij de wet van [.], wordt een artikel 217quater ingevoegd, luidende :

Dans la partie V, titre 2, chapitre 2, section 1re, sous-section 2, du Code de l'Enseignement secondaire, l'intitulé de la sous-section 2 est remplacé par la disposition suivante :
In deel V, titel 2, hoofdstuk 2, afdeling 1, onderafdeling 2, van de Codex Secundair Onderwijs wordt het opschrift van onderafdeling 2 vervangen door wat volgt:

Dans le même décret, chapitre III, section 1re, sous-section 5, le paragraphe 3 de l'article 55quinquies est remplacé par ce qui suit :
In hoofdstuk III, afdeling 1, onderafdeling 5, van hetzelfde decreet wordt in artikel 55quinquies paragraaf 3 vervangen door wat volgt :

L'AAE présente les primo-arrivants mineurs qui n'ont pas été orientés dans le délai, visé à l'alinéa premier, à la plate-forme locale de concertation, dans le cadre de l'exécution de ses missions, telles que visées au décret du 28 juin 2002 relatif à l'égalité des chances en éducation-I, chapitre IV, section 1re, sous-section 2, ou au Département de l'Enseignement et de la Formation, dans le cadre du contrôle de l'obligation scolaire.
Het EVA meldt de minderjarige nieuwkomers die niet toegeleid werden binnen de termijn, vermeld in het eerste lid, aan bij het lokaal overlegplatform, in het kader van het uitvoeren van zijn opdrachten, als vermeld in het decreet van 28 juni 2002 betreffende de gelijke onderwijskansen-I, hoofdstuk IV, afdeling 1, onderafdeling 2, of aan het Depar- tement Onderwijs en Vorming, in het kader van de controle op de leerplicht.

Dans le chapitre IV, section 1re de la même loi, la sous-section 3, comportant les articles 44/1 à 44/11, insérée par la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, est abrogée.
In hoofdstuk IV, afdeling 1, van dezelfde wet, wordt onderafdeling 3, die de artikelen 44/1 tot 44/11 bevat, ingevoegd bij de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, opgeheven.

Le procureur général poursuivra, soit par lui-même, soit par son substitut, toute personne mise en accusation suivant les formes prescrites à la sous-section 1re de la présente section.
De procureur-generaal vervolgt, hetzij zelf, hetzij door zijn substituut, elke persoon die in beschuldiging gesteld is in de vorm voorgeschreven in het eerste hoofdstuk van deze titel.

Insérer une section 3, sous-section 1re, contenant un article 1/14 rédigé comme suit:
Een afdeling 3, een onderafdeling 1, dat een artikel 1/14 bevat, invoegen, luidende :

Les dispositions de la section 1re, sous-section 10, s'appliquent par analogie.
De bepalingen van afdeling 1, onderafdeling 10, zijn van overeenkomstige toepassing.

Au titre Ier, chapitre III, section 1re, sous-sections 4 et 5, du même décret, les mots " Sciences industrielles et technologie" sont remplacés par les mots " Sciences industrielles et technologie, et Sciences nautiques" .
In titel I, hoofdstuk III, afdeling 1, onderafdeling 4 en 5, van hetzelfde decreet worden de woorden " Industriële Wetenschappen en technologie" telkens vervangen door de woorden " Industriële wetenschappen en technologie, en nautische wetenschappen" .