Vertaling van "section anti-blanchiment luxembourgeoise " (Frans → Nederlands) :

Collaboration entre la section anti-blanchiment luxembourgeoise et la Cellule d'information financière belge.
Samenwerking tussen Luxemburgse anti-witwassectie met Belgische Cel van financiële informatie.

1. Il semblerait que la section anti-blanchiment luxembourgeoise collabore régulièrement avec la Cellule d'information financière belge.
1. Blijkt dat de Luxemburgse anti-witwassectie vaak ook samenwerkt met de Belgische Cel voor financiële informatie.

1. La collaboration entre la CIF et la section anti-blanchiment du parquet du Grand-Duché de Luxembourg se fonde sur l'article 17, § 2, de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux, comme modifiée à plusieurs reprises, et sur la convention qui, en application de la disposition législative précitée, a été conclue entre la cellule et son homologue étranger le 22 avril 1999.
1. De samenwerking tussen de CFI en de anti-witwasafdeling van het parket van het Groot-Hertogdom Luxemburg is gebaseerd op artikel 17, § 2, van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, zoals meermaals gewijzigd en de overeenkomst die bij toepassing van voormelde wetsbepaling op 22 april 1999 tussen de cel en haar buitenlandse tegenhanger werd gesloten.

Le rapport publié par la section anti-blanchiment du parquet de Luxembourg indique que 158 transactions financières suspectes ont été enregistrées.
Uit een rapport van de anti-witwassectie van het parket van Luxemburg, blijkt dat vorig jaar 158 verdachte financiële transacties en bankverrichtingen werden aangegeven.