Traduction de «section de la poutre de la structure porteuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section de la poutre de la charpente | section de la poutre de la structure porteuse
hoofdconstructie | hoofdkonstruktie

poutre porteuse de section rectangulaire
draagbalk met rechthoekig profiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juin 2005, sont classés comme monument la façade avant, la façade arrière, la toiture, la cave, les éléments appartenant à la structure portante originelle (à savoir les poutres et les solives), l'escalier à partir du premier étage ainsi que les murs mitoyens de l'immeuble sis rue de flandre 99 à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 2 feuille, parcelle n° 250 a, en raison de leur intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juni 2005, worden beschemd als monument de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de kelderverdieping, de elementen van de oorspronkelijke draagstructuur (namelijk de balken en het bintwerk), de trappen vanaf de eerste verdieping alsmede de gemene muren van het gebouw gelegen Vlaamsesteenweg 99, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, perceel nr. 250 a, wegens hun historische en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument, de la façade avant, de la façade arrière, de la toiture, de la cave, des éléments appartenant à la structure portante originelle (à savoir les poutres et les solives), ainsi que des murs mitoyens de l'immeuble sis rue de Flandre 99, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique et esthétique; connu au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 2 feuille, parcelle n° 250a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de kelderverdieping, de elementen van de oorspronkelijke draagstructuur (namelijk de balken en het bintwerk), de trappen vanaf de eerste verdieping alsmede de gemene muren van het gebouw gelegen Vlaamsesteenweg 99, te Brussel, wegens zijn historische en esthetische waarde; bekend ten kadaster te Brussel, 12 afdeling, sectie N, 2 blad, perceel nr. 250a.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001, sont classées comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades, les toitures, ainsi que certaines parties intérieures, à savoir : n° 6 la cave voûtée, les structures intérieures, les murs porteurs, les mitoyens, les combles et la charpente du bâtiment principal et les façades et la toiture de la maison arrière; n° 8-10 : le mitoyen avec le n° 6 et les façades et la toiture de la maison arrière; n° 12 : la partie voûtée restante de la cave, les poutres aux étages, les mitoyens et la charpente des immeubles sis rue des Chapeliers n 6-12, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 3 feuille, parcelles n 1198c, 1197a et 1196a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001, worden beschermd als geheel, omwille van hun historische, esthetische, artistieke waarde, de gevels, de bedakingen, alsook bepaalde delen van de interieurs, met name : nr. 6 : overwelfde kelder, de binnenstructuren, de draagmuren, gemene muren, de zolders en het dakgebinte van het hoofdgebouw en de gevels en bedakingen van het achterhuis; nrs. 8-10 : gemene muur met nr. 6 en gevels en bedakingen van het achterhuis; nr. 12 : overblijvende gewelf van de kelder, de balklagen op de verdiepingen, gemene muren en het dakgebinte van de gebouwen gelegen Hoedenmakersstraat 6-12, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, percelen nrs. 198c, 1197a en 1196a.