Vertaling van "section première comprenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier chef de section
eerste sectiechef

premier chef de section-dessinateur d'étude
eerste sectiechef-studietekenaar

premier chef de section-comptable
eerste sectiechef-rekenplichtige

Section de première instance
Afdeling berechting

premier auditeur chef de section au Conseil d'Etat
eerste auditeur-afdelingshoofd bij de Raad van State

premier référendaire chef de section
eerste referendaris-afdelingshoofd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est inséré dans le livre premier, titre IV, chapitre premier, du même Code, une section première, comprenant les articles 112 à 117, intitulée comme suit:
In boek I, titel IV, hoofdstuk I van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling I, bestaande uit de artikelen 112 tot 117, ingevoegd, met als opschrift :

2º il est inséré une section première, comprenant l'article 65, intitulée comme suit:
2º er wordt een afdeling 1, die artikel 65 omvat, ingevoegd, met als titel :

Il est inséré dans le titre II, chapitre III, section première du même Code, une sous-section IIundecies, comprenant un article 145 , rédigée comme suit:
In titel II, hoofdstuk III, afdeling 1, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling IIundecies ingevoegd, die een artikel 145 bevat, luidende:

Dans le titre II, chapitre III, section première, sous-section IIbis du même Code, la partie « G. Cotisations pour la pension libre du conjoint aidant d’un travailleur indépendant », comprenant l’article 145, insérée par la loi du 25 janvier 1999, est abrogée.
In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling IIbis van hetzelfde Wetboek, wordt het onderdeel « G. Bijdragen voor het vrij pensioen van meewerkende echtgenoot van een zelfstandige » dat artikel 145 omvat, ingevoegd bij de wet van 25 januari 1999, opgeheven.

Art. 8. Dans la partie 4, titre 1, du même décret, le chapitre 2, comprenant les articles 200 et 201, est remplacé par ce qui suit : « CHAPITRE 2. Contrôle et sanctions Section 1. - Contrôle des dépenses des partis politiques Art. 198. § 1. Les présidents des tribunaux de première instance, visés à l'article 196, établissent un rapport sur les dépenses électorales des partis politiques.
Art. 8. In deel 4, titel 1, van hetzelfde decreet, wordt hoofdstuk 2, dat bestaat uit de artikelen 200 en 201, vervangen door wat volgt: "HOOFDSTUK 2. - Controle en sancties Afdeling 1. - Controle van de uitgaven van de politieke partijen Art. 198. § 1. De voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg, vermeld in artikel 196, maken een verslag op van de verkiezingsuitgaven van de politieke partijen.

Les frais de personnel de cette section s'élèvent à 45 % des frais de personnel globaux (= 20,72 ETP); ii) au sein de la section "Relations externes", l'accent est mis sur: - l'aide de première ligne, comprenant le traitement des plaintes et l'information (3 632 dossiers) et - un front office téléphonique (3 610 demandes et 14 recommandations "traitement ultérieur").
De personeelskost van deze afdeling bedraagt 45 % van de totale personeelskost (= 20,72 VTE); ii) bij de afdeling "externe betrekkingen" ligt de focus op: - de eerstelijnsbijstand, waaronder de klachtenbehandeling en de informatieverstrekking (3.632 dossiers) en - een telefonisch front-office (3.610 vragen en 14 aanbevelingen "latere verwerking").

Art. 2. Dans le même chapitre, la section première, comprenant l'article 1, et la section II, comprenant les articles 2 et 3, sont remplacées par les dispositions suivantes :
Art. 2. In hetzelfde hoofdstuk worden afdeling I, die artikel 1 omvat, en afdeling II, die artikelen 2 en 3 omvat, vervangen door de volgende bepalingen :

Art. 10. Dans le même chapitre, la section première, comprenant l'article 1, et la section II, comprenant les articles 2 et 3, sont remplacés par les dispositions suivantes :
Art. 10. In hetzelfde hoofdstuk worden afdeling I die artikel 1 omvat, en afdeling II die artikelen 2 en 3 omvat, vervangen door de volgende bepalingen :

Art. 3. Il est inséré dans le Chapitre VI, Section 9 - Contrats à distance, de la même loi, une sous-section première, comprenant l'article 77, avec l'intitulé suivant : « Sous-section première.
Art. 3. In Hoofdstuk VI, Afdeling 9 - Overeenkomsten op afstand, van dezelfde wet, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, die artikel 77 omvat en waarvan het opschrift luidt als volgt : « Onderafdeling 1.