Traduction de «section suivante passe en revue quelques questions » (Français → Néerlandais) :

La section 4.1 aborde certains éléments liés à la désindustrialisation et la section suivante passe en revue quelques questions relatives aux délocalisations.
In punt 4.1 worden enkele elementen besproken die verband houden met deïndustrialisering en in punt 4.2 enkele ideeën over delokalisatie.

Dans la note rédigée par la section expertise « droit de la procédure pénale » du collège des procureurs généraux, publiée dans la Revue de Droit Pénal et de Criminologie (novembre 2012, pages 1041 et suivantes), il est question de la signature digitalisée de documents.
In de nota opgesteld door de afdeling expertise " strafprocesrecht" van het college van procureurs-generaal, gepubliceerd in de Revue de Droit Pénal et de Criminologie (november 2012, pagina 1041 en volgende) wordt de problematiek behandeld van de gedigitaliseerde handtekening van documenten.

Les 16 points de la grille d'analyse sont passés en revue successivement ci-après selon le même canevas : brève description du point (et des thèmes qui le composent), essence des réactions qui touchent à ce point, position de l'ONDRAF par rapport à ce point et, le cas échéant, position des instances officielles consultées et, enfin, manière dont l'ONDRAF a pris en considération les réactions touchant au point en question pour l'élaboration du Plan Déchets, y compris renvois vers les sections du Plan Déchets concernées.
De 16 punten van het analyserooster worden hierna achtereenvolgens doorgenomen volgens hetzelfde stramien : korte beschrijving van het punt (en van de thema's waaruit het is samengesteld), essentie van de reacties die er betrekking op hebben, standpunt van NIRAS over dit punt en, desgevallend, standpunt van de geraadpleegde officiële instanties en, ten slotte, wijze waarop NIRAS bij de opstelling van het Afvalplan rekening heeft gehouden met de reacties die betrekking hebben op het beschouwde punt, met verwijzingen naar de betrokken secties van het Afvalplan.

Les quelques incidents en question ont été passés en revue et analysés.
De enkele incidenten in kwestie zijn er geanalyseerd.

1. Si votre département dispose d'une bibliothèque centrale et/ou un centre de documentation central, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur quelques indicateurs ayant trait à cette bibliothèque centrale et/ou ce centre de documentation central? a) De combien de livres cette bibliothèque et/ou ce centre disposaient-ils au 1er janvier 2002? b) Combien d'ouvrages ont été acquis en 1999, 2000 et 2001? c) Combien d'abonnements sont en cours au 1er janvier 2002? d) A combien s'élevait le nombre d'abonnements en cours à des revues au 1er janvier 2002?
1. In het geval van het bezit van een centrale bibliotheek/een centraal documentatiecentrum, enkele vragen in verband met enkele indicatoren met betrekking tot de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum: a) Aantal boeken op 1 januari 2002? b) Hoeveel aanwinsten in 1999, 2000 en 2001? c) Hoeveel lopende abonnementen op 1 januari 2002? d) Hoeveel lopende abonnementen op tijdschriften op 1 januari 2002?

Quelques mois ont passé et je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.
Nu we een aantal maanden verder zijn, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen.