Traduction de «sections civiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

section de palier | section de voie en palier | section de voie horizontale | section horizontale
horizontaal gedeelte van het spoor | waterpas gedeelte van het spoor

FEOGA, section orientation | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation | section orientation du FEOGA
afdeling Oriëntatie van het EOGFL

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
afdeling Garantie van het EOGFL

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting

blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection
letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand

cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière
teamleader dierenoppassers | verantwoordelijke zoogdieren | teamleader dierenverzorgers | teamleider dierenverzorgers

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

section trochantérienne du fémur
trochanter gedeelte van femur

chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil
ambtenaar van de burgerlijke stand

conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil
technicus op het gebied van civieltechnische werken | technicus wegenbouw | technicus civiele bouwkunde | technicus civiele bouwkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière générale, en 2013, les juges de la section civile du tribunal de première instance ont entendu 1.011 enfants.
De rechters van de burgerlijke afdeling van de rechtbank van eerste aanleg hebben in totaal 1.011 kinderen gehoord in 2013.

En 2014, les juges ont auditionné 2.617 enfants dont 996 enfants l'ont été par la section civile du tribunal de première instance (jusqu'au 1er septembre 2014) et 1.621 par le tribunal de la famille (entre le 1er septembre et le 31 décembre 2014).
In 2014 hebben de rechters 2.617 kinderen gehoord, waarvan 996 door de burgerlijke afdeling van de rechtbank van eerste aanleg (tot 1 september 2014) en 1.621 door de familierechtbank (tussen 1 september en 31 december 2014).

- Les sections civile, pénale et chambre du conseil du tribunal de première instance du Luxembourg, division Neufchâteau demeurent place Charles Bergh 1, à 6840 Neufchâteau.
- De burgerlijke en strafrechtelijke secties en de raadkamer van eerste aanleg van Luxemburg, afdeling Neufchâteau, zijn gevestigd te 6840 Neufchâteau, place Charles Bergh 1.

Art. 9. A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 2 est complété par les mots « et publie celles-ci sur le site web du Conseil supérieur jusqu'à l'élection » ; 2° dans l'alinéa 3, les mots « aux greffes civils des tribunaux de première instance" sont remplacés par les mots "au greffe de la section civile de chaque division du tribunal de première instance".
Art. 9. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede lid wordt aangevuld met de woorden "en maakt deze tot aan de verkiezing bekend op de website van de Hoge Raad"; 2° in het derde lid worden de woorden "aan de burgerlijke griffies van de rechtbanken van eerste aanleg" vervangen door de woorden "op de griffie van de burgerlijke sectie van iedere afdeling van de rechtbank van eerste aanleg".

Art. 5. Dans l'article 4 du même arrêté, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Au plus tard quinze jours après la clôture définitive des listes provisoires des électeurs, les listes des électeurs sont communiquées, par section de vote, aux présidents des tribunaux de première instance concernés qui en déposent immédiatement un exemplaire pour consultation par les électeurs au greffe de la section civile de chaque division du tribunal jusqu'à l'élection».
Art. 5. In artikel 4 van hetzelfde besluit, wordt het tweede lid vervangen als volgt : « Uiterlijk vijftien dagen na het definitief afsluiten van de voorlopige kiezerslijsten worden de kiezerslijsten per stemafdeling meegedeeld aan de voorzitters van de betrokken rechtbanken van eerste aanleg die ervan onmiddellijk een exemplaar ter inzage van de kiezers neerleggen op de griffie van de burgerlijke sectie van elke afdeling van de rechtbank".

Art. 3. A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 2, la troisième phrase est remplacée par la phrase suivante : « Dans le mois à dater de l'appel, cette liste est communiquée par section de vote au président du tribunal de première instance concerné qui en dépose immédiatement un exemplaire pour consultation par les électeurs au greffe de la section civile de chaque division du tribunal».
Art. 3. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid wordt de derde zin vervangen als volgt: "Binnen de maand na de oproep wordt deze lijst per stemafdeling meegedeeld aan de voorzitter van de betrokken rechtbank van eerste aanleg die ervan onmiddellijk een exemplaar ter inzage van de kiezers neerlegt op de griffie van de burgerlijke sectie van elke afdeling van de rechtbank".

1. a) et 2. a) Selon le Collège des cours et tribunaux, 1.192 enfants ont été entendus par le tribunal de première instance, section civile, en 2010.
1. a) en 2. a) Volgens het College van de hoven en rechtbanken werden in 2010 1.192 kinderen gehoord door de burgerlijke afdeling van de rechtbank van eerste aanleg.

En 2014, les juges ont auditionné 2.617 enfants dont 996 par la section civile du tribunal de première instance (jusqu'au 1er septembre 2014) et 1.621 par le tribunal de la famille (entre le 1er septembre 2014 et le 31 décembre 2014).
In 2014 hebben de rechters 2.617 kinderen gehoord, waarvan 996 door de burgerlijke afdeling van de rechtbank van eerste aanleg (tot 1 september 2014) en 1.621 door de familierechtbank (tussen 1 september 2014 en 31 december 2014).

A dater de l'affichage visé à l'article 8, alinéa 3, le président du tribunal fait afficher ce document sur un tableau spécial placé à cet effet au greffe de la section civile de chaque division du tribunal de première instance et le président du Conseil supérieur fait publier le document sur le site web du Conseil supérieur».
Vanaf de uithanging bedoeld in artikel 8, derde lid, doet de voorzitter van de rechtbank dit document uithangen op een speciaal bord dat daartoe op de griffie van de burgerlijke sectie van iedere afdeling van de rechtbank wordt geplaatst en doet de voorzitter van de Hoge Raad het document bekendmaken op de website van de Hoge Raad".

Changement d'adresse La section civil du Tribunal de Première Instance du Hainaut division Tournai situé Palais de Justice, Place du Palais de Justice 5, à 7500 Tournai, a déménagé à l'adresse suivante : Rue du Château 47, à 7500 Tournai.
Adreswijziging De burgerlijke afdeling van de Rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen afdeling Doornik gelegen in het justitiepaleis, Place du Palais de Justice 5, te 7500 Doornik verhuist naar het volgend adres : Rue du Château 47, te 7500 Doornik.