Traduction de «sections locales d'oxfam-magasins » (Français → Néerlandais) :

Un autre commissaire souhaite savoir s'il y a des différences entre les positions de la section francophone des magasins du monde et celles d'Oxfam wereldwinkels en Flandre.
Een ander lid wenst te weten of de Franstalige Magasins du monde en de Wereldwinkels van Oxfam in Vlaanderen over een aantal aspecten een verschillend standpunt innemen.

Avant et après cette manifestation, des sections locales d'Oxfam-magasins du monde, une organisation qui a appelé, avec d'autres, à participer à cette manifestation, et de " La main dans la main " ont été intimidées par une organisation appelée NSDAP.
In de periode voor en na die betoging werden plaatselijke afdelingen van Oxfam-wereldwinkels, een organisatie die mee opriep voor de betoging, en van " Hand-in-Hand " , geïntimideerd door een organisatie NSDAP.

Avant et après cette manifestation, des sections locales d'Oxfam-magasins du monde, une organisation qui a appelé, avec d'autres, à participer à cette manifestation, et de « La main dans la main », ont été intimidées par une organisation appelée NSDAP.
In de periode voor en na die betoging werden plaatselijke afdelingen van Oxfam-wereldwinkels, een organisatie die mee opriep voor de betoging, en van « Hand-in-Hand », geïntimideerd door een organisatie NSDAP.

Le volet alimentaire est transporté par camion jusqu'à Pristina et délivré dans les magasins de stockage de la section locale de Mère Theresa (Nena Theresa-Kosovo Humanitarian and Charitable Society), la seule organisation officiellement agréée au Kosovo qui peut dédouaner l'aide humanitaire.
Het voedselluik wordt met 2x2 vrachtwagens vervoerd tot in Pristina en afgeleverd in het stapelhuis van de lokale afdeling van Moeder Theresa (Nena Theresa-Kosovo Humanitarian and Charitable Society), de enige, officieel erkende organisatie in Kosovo die humanitaire hulp kan dedouaneren.

Je tiens à rappeler quelques fait : - le NSDAP a revendiqué la démolition des vitrines des magasins du monde Oxfam de Bruxelles, de Merksem et de Tongres; - le magasin du monde Oxfam d'Anvers a reçu des menaces par téléphone émanant du NSDAP, menaces qui concernaient la destruction du magasin; - un délégué local de « La main dans la main » de Brasschaat a reçu chez lui des menaces téléphoniques du NSDAP, menaces dont lui-même ainsi que sa famille étaient l'objet.
Enkele feiten : - de NSDAP eiste het ingooien van etalages van de Oxfam-wereldwinkels van Brussel, Merksem, Tongeren op; - de Oxfam-wereldwinkel van Antwerpen ontving dreigtelefoons van de NSDAP waarbij werd gedreigd de winkel te vernietigen; - een plaatselijke afgevaardigde van Hand-in-Hand Brasschaat ontving thuis dreigtelefoons van de NSDAP, waarbij hij en zijn gezin werden bedreigd.

Je tiens à rappeler quelques fait : - le NSDAP a revendiqué la démolition des vitrines des magasins du monde Oxfam de Bruxelles, de Merksem et de Tongres; - le magasin du monde Oxfam d'Anvers a reçu des menaces par téléphone émanant du NSDAP, menaces qui concernaient la destruction du magasin; - un délégué local de " La main dans la main " de Brasschaat a reçu chez lui des menaces téléphoniques du NSDAP, menaces dont lui-même ainsi que sa famille étaient l'objet.
Enkele feiten : - de NSDAP eiste het ingooien van etalages van de Oxfam-wereldwinkels van Brussel, Merksem, Tongeren op; - de Oxfam-wereldwinkel van Antwerpen ontving dreigtelefoons van de NSDAP waarbij werd gedreigd de winkel te vernietigen; - een plaatselijke afgevaardigde van Hand-in-Hand Brasschaat ontving thuis dreigtelefoons van de NSDAP, waarbij hij en zijn gezin werden bedreigd.