Traduction de «sectorielle vient compléter » (Français → Néerlandais) :

L'enquête sectorielle vient compléter les propositions législatives de la Commission en la matière.
Het sectoronderzoek vormt een aanvulling op de wetgevingsvoorstellen van de Commissie in dit verband.

L’enquête sectorielle vient compléter d'autres actions visant à éliminer les obstacles au commerce électronique transfrontière. Celles-ci sont présentées dans la stratégie pour un marché unique numérique de la Commission adoptée le même jour.
Dit sectorale onderzoek is een aanvulling op andere initiatieven die de barrières voor grensoverschrijdende e-commerce moeten opruimen en die de Commissie heeft beschreven in haar strategie voor de digitale eengemaakte markt, die zij ook op 6 mei 2015 had goedgekeurd.

L'enquête sectorielle vient compléter et encourager la mise en œuvre des lignes directrices concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie, qui sont entrées en vigueur en juillet 2014.
Het sectoronderzoek zal de richtsnoeren staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie, die in juli 2014 van kracht werden, aanvullen en ondersteunen.

La directive sur le commerce électronique vient compléter la législation sectorielle sur les services financiers, en particulier les obligations d'information contenues dans la directive sur le crédit à la consommation, certaines directives sur les assurances et la proposition de directive sur la vente à distance de services financiers.
De Richtlijn e-handel vormt een aanvulling op specifieke wetgeving voor de financiële dienstensector, zoals de informatievereisten in de Richtlijn consumentenkrediet, bepaalde verzekeringenrichtlijnen, en het voorstel voor een richtlijn over de verkoop op afstand van financiële diensten. De informatievereisten in de Richtlijn e-handel zijn een aanvulling op andere in het Gemeenschapsrecht vervatte vereisten.

En ce sens, il vient compléter les procédures de coopération déjà prévues par un certain nombre de directives sectorielles.
In die zin vormt artikel 19 een aanvulling op de samenwerkingsprocedures van een aantal sectorale richtlijnen.

L'enquête sectorielle sur le commerce électronique vient compléter les propositions législatives de la Commission en la matière.
Het sectoronderzoek naar e-commerce vormt een aanvulling op de wetgevingsvoorstellen van de Commissie in dit verband.

Le but est de déterminer si l'échec vient d'un manque de concurrence, d'une altération du choix des consommateurs, de l'absence d'informations transparentes et complètes, d'une mauvaise réglementation sectorielle, d'une fragmentation du marché intérieur ou d'une combinaison de certains ou de l'ensemble de ces éléments.
In het kader van deze analyse moet worden onderzocht of de problemen te wijten zijn aan te weinig concurrentie, manipulatie van de keuze van de consument, een tekort aan transparante en volledige informatie, gebrekkige sectorale regelgeving, fragmentatie van de interne markt of een combinatie van (enkele van) deze factoren.

Ce cadre vient ainsi compléter les dispositions sectorielles en vigueur en matière de services financiers; en particulier, il comble les lacunes laissées par la directive générale sur la commercialisation à distance des biens de consommation.
Dit kader vormt aldus een aanvulling op de geldende sectoriële bepalingen op het gebied van financiële diensten; meer in het bijzonder vult het de lacunes aan in de algemene richtlijn inzake de verkoop op afstand van consumptiegoederen.