Traduction de «sectoriels faisant actuellement » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où tous les règlements sectoriels sont regroupés au sein d'un seul et unique règlement de base, il est logique que les règlements sectoriels faisant actuellement l'objet d'un réexamen, et qui ne sont pas, à ce titre, visés par cette proposition, soient inclus dans le dispositif à l'issue des procédures en cours.
Als alle sectorspecifieke verordeningen in een basisverordening worden ondergebracht is het een logische consequentie dat de sectoriële verordeningen die momenteel worden herzien en die buiten dit voorstel worden gehouden, worden opgenomen als de onderhandelingen inzake hervormingen zijn afgerond.

Tout ouvrier faisant partie du personnel pour lequel l'organisateur a instauré un régime de pension sectoriel social, et qui satisfait aux conditions d'affiliation du règlement de pension, ainsi que l'ancien ouvrier qui continue à bénéficier, conformément au règlement de pension, de droits actuels ou différés.
Iedere arbeider die behoort tot het personeel waarvoor de inrichter een sociaal sectoraal pensioenstelsel heeft ingevoerd en die aan de aansluitingsvoorwaarden van het pensioenreglement voldoet en de gewezen arbeider die nog steeds actuele of uitgestelde rechten geniet overeenkomstig het pensioenreglement.

5) Toutes les aides à l'exportation dans les échanges intra-EEE, les aides au fonctionnement, ainsi que les régimes faisant l'objet de règles sectorielles spécifiques, à savoir, actuellement, les fibres synthétiques, l'automobile, la sidérurgie et les transports, ne peuvent bénéficier de cette procédure.
(5) Alle steun ten behoeve van uitvoer met betrekking tot het handelsverkeer in de EER, exploitatiesteun en regelingen welke onderworpen zijn aan specifieke sectoriële voorschriften, momenteel synthetische vezels, motorvoertuigen, ijzer en staal en vervoer, zijn van de procedure uitgesloten.