Traduction de «securis » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 11/8/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1734 07 à l'entreprise SECURI-COM SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0846637576, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 23/7/2017.
Bij besluit van 11/8/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1734 07 aan de onderneming SECURI-COM BVBA met als ondernemingsnummer 0846637576, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 23/7/2017.

Le recours à cette pratique était jusqu'à présent freiné par l'obligation, pour l'employeur, de payer les cotisations de sécurié sociale pour les vingt-trois derniers jours d'occupation.
Vroeger werd een dergelijke actie afgeremd, daar de werkgever dan verplicht was om de RSZ-bijdrage te betalen voor de laatste drieëntwintig dagen van tewerkstelling.

Cette formation peut être dispensée par l'école de police ou par un centre de formation agréé (par exemple, Securis, qui forme des agents de sécurité).
Deze opleiding kan door de politieschool, of door een erkend opleidingscentrum (bijvoorbeeld Securis die bewakingsagenten opleidt) worden verzorgd.

1º à l'article 3 de la loi du 27 juin 1969 revisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécuri-té sociale des travailleurs, en ce qui concerne la redéfinition du champ d'application territorial;
1º artikel 3 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der werknemers, met betrekking tot het herdefiniëren van het territoriaal toepassingsgebied;

Ce n'est pas soustrait à la sécurié sociale.
Het wordt niet onttrokken aan de sociale zekerheid.

Par arrêté du 23 juillet 2012, l'entreprise Securi-Com, ayant comme numéro d'entreprise 0846.637.576, est agréé comme entreprise de sécurité sous le n° 20 1734 07 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 23 juli 2012, wordt de onderneming Securi-Com, met als ondernemingsnummer 0846.637.576, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1734 07 voor een periode van vijf jaar.

« Securis » est remplacé par « Securitas » et les mots « Brucargo 744, te 1931 Zaventem » sont remplacés par les mots « Sint-Lendriksborre 3, te 1120 Brussel ».
« Securis » vervangen door « Securitas » en de woorden « Brucargo 744, te 1931 Zaventem » worden vervangen door de woorden « Sint-Lendriksborre 3, te 1120 Brussel »

Article 2, § 1, de l'arrêté ministériel du 3 mai 2002 de l'autorisation comme entreprise de gardiennage accordée à la S.A. SECURIS est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 3 mei 2002 tot vergunning als bewakingsonderneming van de N.V. SECURIS wordt vervangen door de volgende bewoordingen :

Par arrêté ministériel du 29 septembre 2004 portant l'extension de l'arrêté ministériel du 3 mai 2002 de l'autorisation comme entreprise de gardiennage accordée à la S.A. SECURIS, les modifications suivantes sont apportées à l'article 1 :
Bij ministerieel besluit van 29 september 2004 tot uitbreiding van het ministerieel besluit van 3 mei 2002 van de vergunning als bewakingsonderneming verleend aan SECURIS N.V. , wordt in artikel 1 het woord :