Traduction de «security operating » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
hedging | transacties tot dekking van koersrisico

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
operatie van Billroth

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
coördinator van vlootoperaties | coördinatrice van vlootoperaties | cargadoor tankvaart | coördinator scheepsoperaties

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
neutrale transacties

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous m'avez indiquée que lorsqu'un client refuse de présenter ces documents, l'accompagnateur de train doit demander une assistance via le Security Operations Center (SOC) de la SNCB afin d'obtenir l'intervention d'une équipe Securail ou de la police des chemins de fer (SPC) en vue de l'identification du voyageur.
U heeft me geantwoord dat de treinbegeleider, als een reiziger weigert die documenten te tonen, via het Security Operations Center (SOC) van de NMBS om bijstand van een team van Securail of van de Spoorwegpolitie (SPC) moet vragen om de betrokkene te identificeren.

1. Pouvez-vous dire où est basé le Security Operations Center (SOC) de la SNCB et où se trouvent les différentes équipes?
1. Waar is het Security Operations Center (SOC) van de NMBS gevestigd en waar zijn de verschillende teams gestationeerd?

Lors de notre visite dans le cadre de la commission Infrastructure au Security Operations Center du service Securail de la SNCB fin 2015, les colis suspects ou abandonnés étaient gérés de façon très subtile et professionnelle.
Tijdens ons bezoek met de commissie voor de Infrastructuur aan het Security Operations Center van Securail/NMBS eind 2015 werd er heel subtiel en professioneel omgegaan met achtergelaten of verdachte pakketten.

En ce qui concerne les incidents survenus à bord du train, la répartition est la suivante: 2. a) Le tableau ci-dessous donne un aperçu des cas d'agression entre voyageurs sur les quais et dans les gares pour la période 2011-2015, signalés au Security Operations Center de la SNCB. b) Les cas d'agression entre voyageurs signalés au Security Operations Center de la SNCB sont classés en deux catégories: violence physique et violence verbale.
Voor de incidenten op de trein gaat het om onderstaande verdeling. 2. a) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de gevallen van agressie tussen reizigers op perrons en in stations voor de periode 2011-2015 gemeld aan het Security Operations Center van de NMBS. b) De gevallen van agressie tussen reizigers gemeld aan het Security Operations Center van de NMBS worden opgedeeld in de categorieën fysiek en verbaal geweld.

1. a) Le tableau ci-dessous donne un aperçu des cas d'agression entre voyageurs dans les trains pour la période 2011-2015, signalés au Security Operations Center de la SNCB. b) Les cas d'agression entre voyageurs signalés au Security Operations Center de la SNCB sont classés en deux catégories : violence physique et violence verbale.
1. a) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de gevallen van agressie tussen reizigers op treinen voor de periode 2011-2015 gemeld aan het Security Operations Center van de NMBS. b) De gevallen van agressie tussen reizigers gemeld aan het Security Operations Center van d!e NMBS worden opgedeeld in de categorieën fysiek en verbaal geweld.

Par arrêté du 17 juillet 2015, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée par arrêté du 9 octobre 2013 à la SPRL SECURITY OPERATIONS, est retirée à partir du 31 mars 2015.
Bij besluit van 17 juli 2015 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend bij besluit van 9 oktober 2013 aan SECURITY OPERATIONS BVBA, ingetrokken vanaf 31 maart 2015.

Par arrêté du 9 octobre 2013, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la SPRL SECURITY OPERATIONS, dont le numéro d'entreprise est 0860.535.993, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 13 novembre 2013, sous le numéro 16.1076.10.
Bij besluit van 9 oktober 2013 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan SECURITY OPERATIONS BVBA, met ondernemingsnummer 0860.535.993, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 13 november 2013 en draagt het nummer 16.1076.10.

Par arrêté du 12 juillet 2012, l'arrêté du 25 août 2009 autorisant la SPRL SECURITY OPERATIONS à exploiter une entreprise de gardiennage est modifié comme suit :
Bij besluit van 12 juli 2012 wordt het besluit van 16 januari 2009 tot vernieuwing van de vergunning van SECURITY OPERATIONS BVBA voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd :

Par arrêté du 16 janvier 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à Security Operations SPRL, dont le siège social est établi 1502 Lembeek, Wittendreef 24, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 13 novembre 2008, sous le numéro 16.1076.01.
Bij besluit van 16 januari 2009 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan Security Operations BVBA, met maatschappelijke zetel te 1502 Lembeek, Wittendreef 24, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 13 november 2008, onder het nummer 16.1076.01.

Par arrêté ministériel du 29 mars 2007, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 novembre 2003 d'autorisation comme entreprise de gardiennage accordée à Security Operations S.P.R.L., est remplacé comme suit :
Bij ministerieel besluit van 29 maart 2007 wordt artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 november 2003 van de vergunning als bewakingsonderneming van Security Operations BVBA, als volgt vervangen :