Vertaling van "seigneur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seigneur de guerre
krijgsheer

bergamote | poire du seigneur
bergamotten

Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision du directoire de la Banque centrale européenne, du 25 février 2014, de ne pas accorder d’augmentation supplémentaire de salaire au titre de l’année 2014 à M. Seigneur est annulée.
Het besluit van de directie van de Europese Centrale Bank van 25 februari 2014 om Seigneur voor 2014 geen extra salarisverhoging te geven wordt nietig verklaard.

Partie requérante: Olivier Seigneur (Francfort-sur-le-Main, Allemagne) (représentants: L. Levi et M. Vandenbussche, avocats)
Verzoekende partij: Olivier Seigneur (Frankfurt-am-Main, Duitsland) (vertegenwoordigers: L. Levi en M. Vandenbussche, advocaten)

La Banque centrale européenne supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par M. Seigneur.
De Europese Centrale Bank draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van Seigneur.

Agrément en tant que technicien chaudière agréé de type G1 Par décision de l'IBGE du 7 juin 2013, M. PIERARD Claude, domicilié Rue du Ry Ternel 16, à 1421 OPHAIN-BOIS-SEIGNEUR-ISAAC, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Erkenning als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 Bij beslissing van 7 juni 2013, van het BIM, werd de heer PIERARD Claude, gedomicilieerd Rue du Ry Ternel 16, te 1421 OPHAIN-BOIS-SEIGNEUR-ISAAC, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le transfert avec un avion belge de Dominic Ongwen, l'un des chefs de l' Armée de résistance du Seigneur, pour qu'il comparaisse devant la Cour pénale internationale le 17 janvier 2015 a, espérons-le, affaibli la structure de commande de ce petit mais certes très effrayant groupe terroriste.
Met de transfer van Dominic Ongwen, één van de leiders van de Lord's Resistance Army, naar het Internationaal Strafhof op 17 januari 2015 met een Belgisch vliegtuig werd hopelijk de bevelsstructuur verzwakt van deze kleine maar verschrikkelijke terreurgroep.

Il y a quelques années, la diffusion de la vidéo Kony 2012 dans les médias du monde entier levait le voile sur les actions de l'Armée de Résistance du Seigneur, internationalement connue sous le nom "Lord's Resistance Army (LRA)".
Het Verzetsleger van de Heer, internationaal bekend als "Lord's Resistance Army (LRA)" kwam een aantal jaar geleden wereldwijd in de media met het filmpje Kony 2012.

L'Armée de Résistance du Seigneur (QO 1978).
Het "Verzetsleger van de Heer" (MV 1978).

Fin septembre 2014, un responsable en communication de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA), Michael Onen, s'était également rendu.
Eind september 2014 had een belangrijke communicatieverantwoordelijke van de Lord's Resistance Army (LRA), Michael Onen, zich overgegeven.

Depuis plusieurs années, des troupes de l'Union africaine, à l'origine de l'"Initiative de coopération régionale pour l'élimination de l'Armée de résistance du Seigneur" (ICR), luttent contre la LRA.
Sinds enkele jaren wordt de strijd tegen de LRA gevoerd door troepen van de Afrikaanse Unie dat de "Regional Cooperation Initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army" (RCI) creëerde.

Les mots « rue des Palettes 4, à 1400 Nivelles » sont remplacés par les mots « rue Bois Seigneur Isaac 40, bat 1, à 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Issac ».
De woorden « rue des Palettes 4, te 1400 Nivelles » worden vervangen door de woorden « rue Bois Seigneur Isaac 40, bte 1, te 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac ».