Vertaling van "sein des ipss sera " (Frans → Nederlands) :

L'équilibre général entre hommes et femmes au sein des IPSS sera repris dans ce rapport commun comme indicateur de genre.
Het algemeen evenwicht tussen mannen en vrouwen binnen de OISZ zal als genderindicator opgenomen worden in dit gemeenschappelijk verslag.

Les délibérations seront préparées au niveau des composantes (services, in situ et espace) et la représentation au sein du comité sera organisée en conséquence.
De besprekingen worden voorbereid op het niveau van de componenten (dienstencomponent, in-situcomponent en ruimtecomponent) en de vertegenwoordiging in het comité dient eveneens op grond daarvan te zijn georganiseerd.

o optimalisation des ressources et des compétences techniques disponible au sein des IPSS
o optimalisatie van beschikbare resources en technische competentie binnen de OISZ

o d'ici la fin de la durée du contrat d'administration 2016-2018, un comité d'audit commun aura soumis le fonctionnement de tous les services internes d'audit au sein des IPSS à un examen ;
o tegen het einde van de looptijd van de Bestuursovereenkomst 2016-2018 zal een Gemeenschappelijk Auditcomité de werking van alle interne auditdiensten binnen de OISZ onderworpen hebben aan een toetsing;

L'expertise disponible au sein du FAI sera répartie par le responsable de l'audit interne, et il sera tenu compte du principe de rotation requis, tel que recommandé per les normes internationales.
De beschikbare expertise binnen de FIA zal door de verantwoordelijke interne audit worden verdeeld, en er zal rekening gehouden worden met het vereiste rotatieprincipe zoals aanbevolen door de internationale normen.

Ainsi, notamment le nombre de permanents au sein des syndicats sera lui aussi réduit conformément à la réduction des effectifs du personnel dans les trois sociétés.
Zo zal onder andere ook het aantal vrijgestelden bij de vakbonden conform de daling van de personeelseffectieven bij de drie ondernemingen worden verminderd.

Sélection comparative de juristes (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour les IPSS (ANG16036) Une liste des lauréats, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen (m/v/x) (niveau A) voor de OISZ (ANG16036) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de juristes (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour les IPSS (AFG16039) Une liste des lauréats, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige juristen (m/v/x) (niveau A1) voor de OISZ (AFG16039) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

25. l’infrastructure doit appartenir à une personne physique ou morale qui est distincte, au moins sur le plan de la forme juridique, des gestionnaires des systèmes au sein desquels elle sera construite.
25. de infrastructuur is eigendom van een natuurlijke of rechtspersoon die op zijn minst qua rechtsvorm gescheiden is van de systeembeheerders in wier systemen die infrastructuur wordt gebouwd.

Pourriez-vous me faire connaître: 1. le nombre total (exprimé en pourcentage) de personnes handicapées occupées par l'autorité fédérale au cours de la période 2007-2010; 2. le nombre (exprimé en pourcentage) de personnes handicapées réparties par service public fédéral, service public fédéral de programmation (SPP) et institution publique de sécurité sociale (IPSS) au cours de la même période; 3. le nombre de personnes handicapées engagées par SPF, SPP et IPSS au cours des années 2007, 2008 et 2009, comparé au nombre de personnes qui étaient toujours occupées au sein des mêmes services un an plus tard?
Kan u meedelen: 1. het totaal (procentueel) aantal personen met een handicap dat werkzaam was bij de federale overheid voor de periode 2007-2010; 2. het aantal (procentueel) personen met een handicap per federale overheidsdienst, programmatorische overheidsdienst (POD) en Instelling van openbare zekerheid (OISZ) voor bovenstaande periode; 3. het aantal personen per FOD, POD en OISZ met een handicap dat in de jaren 2007, 2008, 2009 werd aangeworven versus het aantal dat een jaar later nog actief was binnen dezelfde organisatie?