Traduction de «seize qui ont été sélectionnées ait réussi » (Français → Néerlandais) :

Il semble qu'une seule couverture sur les seize qui ont été sélectionnées ait réussi le test complet.
Van de 16 geteste blusdekens slaagde er naar verluidt slechts één helemaal voor de test.

Les résultats ont montré que dans 63 % des points de vente (buralistes, nightshops, cafetiers, supermarchés, ...), ils ont réussi à obtenir un paquet de cigarettes, bien que sur la porte d'entrée des points de vente un autocollant annonçait l'interdiction de vente de tabac aux moins de seize ans.
De resultaten hebben uitgewezen dat de jonge kopers in 63 % van de verkooppunten (kioskhouders, nachtwinkels, cafés, supermarkten, enz.) een pakje sigaretten hebben kunnen kopen, hoewel bij de meeste verkooppunten op een zelfklever op de ingangsdeur werd vermeld dat de verkoop van tabak aan jongeren onder zestien jaar verboden is.

1) Afin de créer un réseau de gares accessibles sur la base de la répartition géographique, l'importance de la gare, la présence de personnel et l'infrastructure disponible, 100 gares ont été sélectionnées par le Groupe SNCB afin de s'assurer qu'il y ait toujours au moins une gare accessible (avec des quais indépendants) dans un rayon de 15 km.
1) Om een netwerk van toegankelijke stations te creëren zijn op basis van geografische spreiding, het belang van het station, de aanwezigheid van personeel en de beschikbare infrastructuur, 100 stations gekozen door de NMBS Groep die er voor zorgen dat er altijd minstens één toegankelijk station (met autonoom toegankelijke perrons) binnen een straal van 15 km is.

1° les étudiants ont réussi à une subdivision de formation, pour laquelle ils ont obtenu une cote d'examen de 10 ou plus, à moins que la direction de l'institution ait fixé une autre forme, non numérique, de définition du résultat, au vu de la spécificité de la subdivision de formation, et
1° de studenten geslaagd zijn voor een opleidingsonderdeel waarvoor ze een examencijfer van 10 of meer hebben behaald, tenzij het instellingsbestuur op grond van de specificiteit van het opleidingsonderdeel een andere, niet numerieke vorm van resultaatsbepaling heeft vastgelegd, en

Les autres, faute de candidatures conformes, sont sélectionnées sur base d'une liste où figurent les lauréats d'examens ou de tests organisés par le SPR. c) Tous ces membres du personnel ont réussi un examen ou un test organisé par le SPR.
Indien geen van de spontane kandidaturen voldoet wordt er gerecruteerd uit de lijst van de laureaten van de door het Vast Wervingssecretariaat georganiseerde examens of selectietests. c) Al deze personeelsleden slaagden voor een examen of selectietest ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.