Traduction de «self banking » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

self banking
automatisch bankieren

Île de Banks
Bankseiland

bobine de choc | bobine de réactance | bobine de self | self
impedantiespoel | smoorspoel | zelfinductiespoel

bobine | bobine de self | bobine d'inductance | bobine d'induction | inductance | self
inductieklos | inductiespoel | inductor | smoorspoel | spoel | zelfinductiespoel

faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control
zelfbeheersing uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur bancaire a prévu une alternative électronique (par ex. paiement par Bancontact/MisterCash plutôt que par chèque; virement par phone-, home- ou self-banking plutôt que virement papier) pour pratiquement toutes les opérations manuelles.
De banksector heeft ervoor gezorgd dat er voor bijna elke manuele transactie een elektronisch alternatief voorhanden is (bijvoorbeeld betaling via Bancontact-MisterCash in plaats van cheque; overschrijving via phone-, home- of self-banking in plaats van papieren overschrijving).

Espaces de self-banking - Vol de cartes de banque - Augmentation - Mesures
Ruimtes voor selfbanking - Bankkaartdiefstallen - Toename - Maatregelen

1. Durant les dix dernières années, combien de personnes ont-elles été victimes d'un vol de carte bancaire dans un espace de self-banking ?
1. Hoeveel personen werden de voorbije tien jaar het slachtoffer van bankkaartdiefstallen in een ruimte voor selfbanking?

À Anvers, vingt-cinq personnes ont été victimes ces dernières semaines du vol de leur carte bancaire dans un espace de self-banking.
De afgelopen weken werden in Antwerpen vijfentwintig personen het slachtoffer van diefstal van hun bankkaart in een ruimte voor selfbanking.

Le contribuable qui souhaite utiliser un autre mode de paiement comme par exemple le phone banking, le self banking ou le PC banking doit reproduire scrupuleusement le contenu (5) de la zone communication de la formule de paiement expédiée par le Service des Versements anticipés.
De belastingplichtige die gebruik wenst te maken van een andere betalingswijze, zoals telefonisch bankieren, zelf-bankieren of PC-bankieren, dient de inhoud (5) van de zone mededeling van het - door de Dienst der Voorafbetalingen verzonden - betalingsformulier nauwgezet over te nemen.

- Le contribuable qui souhaite utiliser un autre mode de paiement comme par exemple le phone banking, le self banking ou le PC banking doit reproduire scrupuleusement le contenu (5) de la zone communication de la formule de paiement expédiée par le Service des Versements anticipés.
De belastingplichtige die gebruik wenst te maken van een andere betalingswijze, zoals telefonisch bankieren, zelf-bankieren of PC-bankieren, dient de inhoud (5) van de zone mededeling van het - door de Dienst der Voorafbetalingen verzonden - betalingsformulier nauwgezet over te nemen.

- Le contribuable qui souhaite utiliser un autre mode de paiement comme par exemple le phone banking, le self banking ou le PC banking doit reproduire scrupuleusement le contenu (4) de la zone communication de la formule de paiement expédiée par le Service des Versements anticipés.
De belastingplichtige die gebruik wenst te maken van een andere betalingswijze, zoals telefonisch bankieren, zelf-bankieren of PC-bankieren, dient de inhoud (4) van de zone mededeling van het - door de Dienst der Voorafbetalingen verzonden - betalingsformulier nauwgezet over te nemen.

- Le contribuable qui souhaite utiliser une formule de paiement en EUR ou un autre mode de paiement comme par exemple le phone banking, le self banking ou le PC banking doit reproduire scrupuleusement le contenu (5) de la zone communication de la formule de paiement expédiée par le Service des Versements anticipés.
De belastingplichtige die gebruik wenst te maken van een betalingsformulier in EUR of een andere betalingswijze, zoals telefonisch bankieren, zelf-bankieren of PC-bankieren, dient de inhoud (5) van de zone mededeling van het - door de Dienst der Voorafbetalingen verzonden - betalingsformulier nauwgezet over te nemen.