Vertaling van "selon des articles de presse le dossier anhyp pesait " (Frans → Nederlands) :

Selon des articles de presse le dossier AnHyp pesait environ 4 milliard d'anciens francs belges, dont 3,2 milliards d'impôts évités et environ un milliard de commissions secrètes pour les intermédiaires.
Volgens persartikelen was het AnHyp-dossier goed voor ongeveer 4 miljard oude Belgische franken, namelijk 3,2 miljard ontdoken belastingen en ongeveer een miljard aan geheime commissielonen voor de tussenpersonen.

Selon un article de presse, il s'agirait d'une huitaine de dossiers concernant des membres du personnel qui auraient porté des accusations à l'encontre de certains de leurs collègues au sein du service Sécurité et Contrôle.
Volgens een persbericht zou het gaan om een achttal belastende dossiers van diverse werknemers tegen een aantal van hun collega's bij de dienst Veiligheid en Controle.

Selon certains articles parus dans la presse, un ministre aurait - en qualité de simple citoyen - envoyé le 11 décembre 1996 une lettre au ministre des Finances en lui demandant des précisions sur un dossier de TVA dans la construction le concernant personnellement.
Volgens persberichten zou een minister, als gewone burger, op 11 december 1996 een brief, met vragen over zijn eigen BTW-bouwdossier, hebben geschreven aan de minister van Financiën.

On a pu lire dans la presse que les autorités belges s'occupaient du dossier et que des négociations étaient encore en cours, mais selon d'autres articles, les autorités belges auraient renoncé à cette golden share.
Volgens de groep zou dit wettelijk niet mogelijk zijn. In de pers kon men lezen dat de Belgische overheid hiermee bezig was, dat men nog aan het onderhandelen was, maar in andere artikels kon men lezen dat de Belgische overheid dit gouden aandeel niet meer zou nastreven.