Traduction de «selon laquelle l’homosexualité » (Français → Néerlandais) :

L'homosexualité reste en effet une donnée problématique pour beaucoup d'Ougandais et il y a peu ou pas d'indication selon laquelle cela ceci changera à court terme.
Homoseksualiteit blijft inderdaad een problematisch gegeven voor heel wat Oegandezen en er zijn weinig of geen aanwijzingen dat dit op korte termijn zal wijzigen.

Il est également indispensable d’analyser le rôle de l’Église qui, au lieu de promouvoir l’amour et la paix, attise l’homophobie, en véhiculant la théorie ridicule selon laquelle l’homosexualité serait une maladie grave qui nécessite un traitement.
Het is ook belangrijk dat we stilstaan bij de rol van de kerk, die geen boodschap van liefde en vrede uitdraagt, maar in de plaats daarvan aanzet tot haat tegen homoseksuelen en de onzinnige theorie verspreidt dat homoseksualiteit een ernstige ziekte is die behandeld moet worden.

Mme Laloy demande s'il existe des comportements différents, en matière d'homosexualité et de constitution de famille, selon la classe sociale dans laquelle évolue l'individu.
Mevrouw Laloy vraagt of er inzake homoseksualiteit en gezinsvorming verschillend gedrag bestaat, afhankelijk van de sociale klasse waartoe het individu behoort.

7. demande au gouvernement italien de récuser la déclaration faite par la Cour administrative régionale de Catane selon laquelle l'homosexualité est un "simple désordre de la personnalité";
7. verzoekt de Italiaanse regering protest aan te tekenen tegen de verklaring van het Regionaal Administratief Hof van Catania dat homoseksualiteit "niet meer dan een persoonlijkheidsstoornis" zou zijn;