Vertaling van "selon lequel idéalement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier.
'bank first'principle

rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il partage le point de vue de l'intervenant précédent selon lequel, idéalement, la recherche scientifique sur l'embryon devrait être réalisée par des services publics, avec des moyens publics.
Hij deelt de mening van vorige spreker dat, in ideale omstandigheden, wetenschappelijk onderzoek op embryo's dient te gebeuren door openbare diensten, met publieke middelen.

- définir quel est, selon le parquet, le délai endéans lequel une affaire devrait idéalement être fixée à l'audience afin de pouvoir établir un suivi chiffré;
- bepalen van de termijn binnen dewelke, volgens het parket, een zaak idealiter voor behandeling zou moeten worden vastgesteld om een cijfermatige opvolging ervan mogelijk te maken;

1. prend acte du point de vue de la Commission, selon lequel le calendrier idéal de mise en œuvre du cadre réglementaire de l'UE comporte des délais serrés et leur respect est crucial afin de fournir un choix de services de qualité pour les consommateurs, tout en préservant la compétitivité européenne dans le domaine des services de communication innovants;
1. onderschrijft het standpunt van de Commissie dat het optimale tijdskader voor de tenuitvoerlegging van het EU-regelgevingskader voor elektronische communicatie kort moet zijn en dat het van doorslaggevend belang is om de klant een brede keuze en waar voor zijn geld te bieden, terwijl tegelijkertijd het concurrentievermogen van Europa in innovatieve communicatiediensten op peil blijft;

Les accords de Dayton ont permis de mettre un terme à la guerre, mais je partage l’avis de M. Cohn-Bendit selon lequel ils n’instituent certainement pas une constitution idéale sur laquelle fonder un état multiethnique moderne fonctionnant correctement.
Met het Dayton-akkoord is het gelukt om een einde aan de oorlog te maken, maar ik ben het met de heer Cohn-Bendit eens dat dit zeker geen ideaal constitutioneel fundament vormt voor een goed functionerende, multi-etnische moderne staat.

La Commission partage totalement l’avis selon lequel, pour des raisons démocratiques et institutionnelles, une durée de cinq ans serait idéale.
De Commissie is het roerend met u eens dat vijf jaar om institutionele redenen en in het belang van de democratie de juiste duur zou zijn.

Un statut commun ? tous les députés de tous les États membres rend justice ? l’idéal selon lequel ? ? responsabilités égales, salaire égal.
Een gezamenlijk Statuut voor de leden uit alle lidstaten doet recht aan het ideaal van een gelijke beloning voor gelijke verantwoordelijkheid.

Fin 2006, sur la base d'un Plan de Modernisation (MPM) mis en oeuvre à la Cellule Football, on a avancé le principe selon lequel, idéalement, tout club est inspecté au moins une fois par saison à l'occasion d'un match et minimum une saison sur deux pour les infrastructures.
Eind 2006 werd op basis van een uitgevoerd Moderniseringsplan (MPM) binnen de Voetbalcel als principe naar voor geschoven dat elke club idealiter minstens eenmaal per seizoen wordt geïnspecteerd naar aanleiding van een wedstrijd en minstens eenmaal per twee seizoenen inzake infrastructuur.