Vertaling van "selon mme gérard " (Frans → Nederlands) :

Selon Mme Gérard, bien qu'il s'agisse de réunions gigantesques difficiles à gérer à cause du grand nombre de juges professionnels et suppléants dans les grands arrondissements, il ne faut rien modifier pour le moment, si ce n'est revoir éventuellement le quorum à la baisse par voie législative.
Volgens mevrouw Gérard zijn de gigantische vergaderingen moeilijk te leiden door het groot aantal beroepsrechters en plaatsvervangende rechters. Toch zijn er momenteel geen veranderingen nodig, tenzij een verlaging van het quorum bij wet.

M. Dubié déclare qu'il ne partage pas le point de vue de Mme Gérard, selon lequel ce serait à l'avocat à « traduire » la décision judiciaire à son client.
De heer Dubié gaat niet akkoord met het standpunt van mevrouw Gérard als zou de advocaat het vonnis voor zijn cliënt moeten « vertalen ».