Vertaling van "selon mme vanlerberghe " (Frans → Nederlands) :

Selon Mme Vanlerberghe, l'attitude de M. Willems consiste à marquer son accord sur le principe selon lequel il faut protéger le consommateur, mais à refuser par ailleurs de prendre une initiative dans ce sens en tant que législateur.
Mevrouw Vanlerberghe is van oordeel dat de houding van de heer Willems erop neerkomt wel akkoord te gaan met het principe dat de consument moet worden beschermd, maar anderzijds te weigeren om daar als wetgever iets voor te doen.

Selon Mme Vanlerberghe, tout ce que les pouvoirs locaux peuvent faire, c'est expliquer et proposer les différentes mesures prises à tous ceux qui peuvent en invoquer le bénéfice.
Mevrouw Vanlerberghe meent dat lokale besturen slechts de verschillende maatregelen van de overheid kunnen uitleggen en aanbieden aan diegenen die erop een beroep kunnen doen.

Selon Mme Vanlerberghe, l'opposition entre l'interdiction des banques de sang de cordon commerciales et la réglementation de leurs activités n'est qu'une opposition apparente.
Volgens mevrouw Vanlerberghe is de tegenstelling tussen enerzijds verbieden van commerciële navelstrengbloedbanken en anderzijds het reglementeren van de activiteiten ervan slechts een schijnbare tegenstelling.

Selon Mme Vanlerberghe, l'article 8 contient l'élément le plus essentiel de la discussion: ouvre-t-on, oui ou non, la porte à une commercialisation ?
Volgens mevrouw Vanlerberghe bevindt zich in artikel 8 het belangrijkste element van de discussie : zijn er poorten open voor commercialisering of niet ?