Traduction de «selon moi inspirer » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que les membres de la Cour des comptes sont tenus d'être pleinement indépendants (article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne), cette indépendance institutionnelle doit selon moi inspirer leur conduite non seulement dans leur service, mais aussi dans la société.
Aangezien de leden van de Rekenkamer volledig onafhankelijk zijn (artikel 86, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie), dient deze institutionele onafhankelijkheid mijns inziens niet alleen te worden weerspiegeld in hun professionele gedrag, maar ook hun maatschappelijke optreden.

Mais si nous voulons améliorer l’impact de notre politique, notamment en renforçant la cohérence de nos actions entre niveau européen et niveau national et entre les différentes institutions, le rapport annuel du Parlement, comme celui de M. Howitt, doit, selon moi, inspirer nos actions.
Maar als wij de impact van ons beleid willen verbeteren, met name door het versterken van de samenhang tussen onze acties op Europees niveau en nationaal niveau en tussen de diverse instellingen, moet het jaarverslag van het Parlement, zoals dat van de heer Howitt, volgens mij aan de basis staan van onze acties.

Selon moi, ce rapport propose une forme novatrice de gestion des crises pour le secteur des fruits et légumes, dont les autres secteurs devront s’inspirer dans le futur.
Ik denk dat als het gaat om de toekomst van de groenten- en fruitsector, in dit verslag een vorm van crisisbeheer wordt voorgesteld die een voortrekkersrol zal vervullen en in de toekomst door andere sectoren zal moeten worden gekopieerd.

Il ne faudrait pas, selon moi, que l’initiative Inspire soit entraînée dans la discussion relative aux compensations à accorder à ces fournisseurs.
Ik denk dat het belangrijk is, dat Inspire zich zelf niet mengt in dat debat inzake compensatie aan die leveranciers.