Vertaling van "selon nous s’articuler " (Frans → Nederlands) :

L'important est d'articuler l'approche régionale avec l'évaluation de chaque pays selon ses mérites propres, car, s'il est vrai que nous avons affaire ici à une région géopolitique, les pays qui la composent n'en sont pas moins assez différents les uns des autres.
Het is belangrijk om enerzijds onze aanpak af te stemmen op de regio in zijn geheel, maar anderzijds ook om de verdiensten van elk land apart te bekijken. Het gaat wel om een enkele regio, maar de landen in deze regio verschillen duidelijk van elkaar.

Selon nous, nous ne nous doterons d'une politique européenne crédible en matière d'énergie que si nous développons un système bien articulé de relations entre tous les États membres.
Wij vinden dat er alleen een geloofwaardig Europees energiebeleid kan zijn als we een duidelijk systeem van onderlinge verbindingen hebben tussen de lidstaten.

Cette stratégie doit, selon nous, s’articuler autour de trois axes, le premier d’entre eux étant la lutte contre les dictatures.
Die strategie dient volgens ons op drie principiële punten gebaseerd te zijn. Om te beginnen de bestrijding van dictaturen.