Traduction de «selon quelle procédure et selon quels critères » (Français → Néerlandais) :

2. Selon quelle procédure et suivant quels critères le personnel pénitentiaire peut utiliser son contrôle en la matière et décider d'activer ou de désactiver l'accessibilité à certains services de cette plate-forme numérique?
2. Op grond van welke procedure en aan de hand van welke criteria kan het gevangenispersoneel de toegang tot het platform controleren en beslissen om de toegang tot bepaalde diensten op dat platform te activeren of te desactiveren?

2. Pourriez-vous également dire selon quelle procédure, par qui, quand et sur base de quels critères la sélection aura-t-elle lieu?
2. Volgens welke procedure, wanneer, door wie en aan de hand van welke criteria zullen de pilotprojecten worden geselecteerd?

2. Comment ces critères sont-ils contrôlés, selon quelle procédure et quel calendrier, et qui décide de l'octroi de cet agrément?
2. Hoe worden deze criteria gecontroleerd, via welke procedure en timing, en wie beslist over het verstrekken van deze erkenning?

La question se pose de savoir selon quelle procédure et selon quels critères ces 12 organisations ont été sélectionnées et quelle partie du budget de la CD est utilisée pour cette aide financière.
De vraag rijst via welke procedure en welke criteria die 12 organisaties uitgekozen werden en hoe hun financiële ondersteuning gerealiseerd wordt binnen het budget van OS.

6. Quelles décisions ont été prises, quels rapports ont été rédigés, et selon quelle procédure ? Quelles propositions la Belgique a-t-elle déjà faites ?
6. Wat zijn de volgens welke procedure genomen besluiten en gepleegde rapporten, welke voorstellen heeft België reeds gedaan ?

— Selon quelle procédure le patient doit-il introduire sa demande, quels sont, le cas échéant, les coûts y afférents ?
— Welke verzoekprocedure zal de patiënt moeten voeren ? Zijn er kosten aan verbonden en zo ja, welke ?

3. Sur la base de quels critères généraux la décision d'adjudication de la mission a-t-elle été prise? 4. Selon quelle procédure un bureau externe est-il désigné?
4. Volgens welke procedures wordt een extern bureau aangeduid?

3. Dans quels délais, et selon quelle procédure administrative, espérez-vous les obtenir?
3. Wanneer en volgens welke administratieve procedure hoopt u die informatie te vergaren?

Je voudrais que l'honorable ministre me dise selon quelle procédure ces étrangers ont été engagés par leur employeur et de quel visa ils disposent.
Ik had van de geachte minister willen vernemen volgens welke procedure deze vreemdelingen door de werkgever worden aangeworven en over welk visum zij beschikken.

L'utilisation des moyens de contrainte : quels moyens, à quelles conditions, selon quelle procédure, avec quels contrôles ?
Het gebruik van dwangmiddelen: welke middelen zullen er op welke voorwaarden en volgens welke procedure en met welke controle mogelijk zijn?