Vertaling van "selon un article de presse publié plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un article de presse publié plus tard, ce projet serait réalisé en 2015.
De uitvoering was volgens een later krantenartikel gepland voor 2015.

Selon des articles de presse publiés dernièrement (entre autres dans De Standaard du 24 janvier 2012), Infrabel prévoit de supprimer deux cents passages à niveau d'ici 2015.
Volgens recent verschenen krantenartikels (onder andere in De Standaard van 24/01/2012) plant Infrabel de afschaffing van een tweehonderdtal overwegen tegen 2015.

C'est ainsi que selon cet article de presse, au 30 juin 2016 il manque déjà 70 millions par rapport à l'objectif budgétaire visé, et cela sur base d'un document interne au gouvernement.
Volgens dit krantenartikel blijkt uit een intern document van de regering dat de opbrengst op 30 juni 2016 al 70 miljoen lager uitvalt dan het begrote cijfer.

Selon certains articles de presse, votre administration ne pourrait exploiter lesdites informations pour défaut d'identification des contribuables concernés.
Als we mogen afgaan op bepaalde artikelen in de pers, zou uw administratie die gegevens niet kunnen benutten, omdat de betrokken belastingplichtigen niet geïdentificeerd worden.

Selon plusieurs articles de presse, la Belgique a envoyé quelque 800 militaires du 19 novembre au 13 décembre 2015 au Gabon et en République démocratique du Congo.
In verscheidene persartikelen stond te lezen dat België van 19 november tot 13 december 2015 een 800-tal militairen naar Gabon en de Democratische Republiek Congo heeft uitgezonden voor een oefening.

Selon l'article de presse, le ministre fédéral Peeters aurait invité les Régions et les partenaires sociaux à une concertation.
Federaal minister Peeters zou, aldus het krantenartikel, een uitnodiging hebben gericht aan de regio's en de sociale partners voor een overleg.

Un article de presse publié le 14 janvier 2012 révèle que vingt-trois exploitations ovines ont déjà été contaminées par le virus de Schmallenberg.
Uit een krantenartikel van 14 januari 2012 blijkt dat reeds drieëntwintig schapenbedrijven besmet zijn met het Schmallenbergvirus.

Selon un communiqué de presse publié par la ministre le 19 octobre, les compagnies se sont mises en règle, sauf deux dont le dossier a été transmis au parquet.
De meeste maatschappijen hadden zich volgens een persmededeling van de minister op 19 oktober in orde gesteld. Slechts twee maatschappijen deden dat niet, waarop hun dossier werd overgemaakt aan het parket.

- Je regrette qu'un article de presse publié aujourd'hui réduise la réforme du Sénat au coût des prochaines séances (Applaudissements) C'est du dénigrement et je le condamne.
- Ik betreur dat in een krant van vandaag de hervorming van de Senaat gereduceerd wordt tot de kostprijs van de komende vergaderingen (Applaus) Ik ben een " Vogel" en ik weet dus wat van nesten, maar dit is nestbevuiling en dat vind ik erg.

- Plusieurs articles de presse publiés à la fin de février révèlent que le taux de réussite aux examens d'admission pour les candidats à la fonction d'inspecteur de police est passé de 17% en 2009 à 14% actuellement.
- Eind februari stond in verschillende persartikels dat de slaagcijfers voor de selectieproeven voor de functie van inspecteur van politie gedaald zijn van 17% in 2009 naar 14% nu.