Vertaling van "selon une enquête récente dont le spf économie vient " (Frans → Nederlands) :

Selon une enquête récente dont le SPF Économie vient de révéler l'existence, 2 % des poissons commercialisés dans notre pays seraient mal étiquetés.
Volgens een recente controlecampagne van de FOD Economie zou de benaming op het etiket van de in ons land verkochte vis in 2 procent van de gevallen niet kloppen.

Selon une récente enquête sur les TIC (technologies de l'information et de la communication) menée par la Direction générale Statistique et Information économique (SPF Economie, le taux de pénétration de PC auprès des ménages belges était de 71 % en 2009, soit une hausse de 1% par rapport à 2008 et de 4 % par rapport à 2007.
Volgens een recente enquête over de ICT (informatie- en communicatietechnologie) van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie (FOD Economie) beschikten 71% van de Belgische gezinnen in 2009 over een PC, dit is een toename van 1 %-punt in vergelijking met 2008 en van 4%-punten in vergelijking met 2007.

La sélection de ces enquêtes dans le planning annuel se fait selon une méthodologie comprenant divers critères dont l'analyse des plaintes que le SPF Economie reçoit.
De selectie van die controles in de jaarlijkse planning gebeurt aan de hand van een methodologie die verschillende criteria bevat, waaronder de analyse van de klachten die de FOD Economie ontvangt.