Traduction de «selon une étude publiée récemment » (Français → Néerlandais) :

Selon une étude publiée récemment par le Child Rights International Network (CRIN), la Belgique est en tête en matière d'accès des enfants à la justice.
Volgens een recente studie van het Child Rights International Network (CRIN) staat ons land aan de top van het klassement wat de toegang van kinderen tot de rechtsbedeling betreft.

Plus de 45 millions de personnes dans le monde sont réduites à une forme moderne d'esclavage, dont les deux tiers en Asie-Pacifique, selon une étude publiée le 31 mai 2016 par le rapport 2016 Global Slavery Index de la Walk Free Foundation.
Volgens de Global Slavery Index 2016, die op 31 mei 2016 door de Walk Free Foundation werd bekendgemaakt, leven er wereldwijd meer dan 45 miljoen mensen in een moderne vorm van slavernij, van wie twee derde in landen in Azië en rond de Stille Oceaan.

Selon une étude publiée dans le magazine médical The Lancet Oncology, la Belgique figure parmi les pays qui déboursent le plus en matière de médicaments contre le cancer.
Volgens een studie in het medische tijdschrift The Lancet Oncology hoort België bij de landen die het meeste geld besteden aan kankergeneesmiddelen.

De plus, il faut savoir que selon des études cliniques récemment publiées un traitement à base d’érythropoïétine n’est efficace que chez un nombre limité de patients atteints de myélofibrose, et n’a aucun effet sur l’évolution naturelle de la maladie.
Overigens is het zo dat volgens de laatst gepubliceerde klinische studies een behandeling met erytropoëtine slechts werkzaam is bij een beperkt deel van de patiënten met myelofibrose en geen effect heeft op het natuurlijk verloop van de ziekte.

Les trois études publiées récemment ne permettent guère d'espérer.
Drie verschillende studies zijn recent verschenen die weinig hoopgevend zijn.

Selon les informations publiées récemment dans la presse, il semble que vous affirmiez qu'un accord soit intervenu entre l'État fédéral et les régions quant à la signature de l'accord de coopération portant la création de l'Agence pour le commerce extérieur.
Volgens de informatie die onlangs in de pers is verschenen, heeft u blijkbaar bevestigd dat de federale Staat en de gewesten overeengekomen zijn om een samenwerkingsakkoord met betrekking tot de oprichting van het Agentschap voor buitenlandse handel te ondertekenen.

Il convient également de noter que cette pathologie est particulièrement fréquente au sein de la population. Ainsi, selon une étude récemment publiée, un belge sur cinq serait victime de migraine.
Zo blijkt uit een onlangs gepubliceerde studie dat één Belg op vijf aan migraine zou lijden.

Selon une étude publiée le 23 août 2010 par des chercheurs de l'université du Montana dans "Science", le stockage naturel du CO2 dans la végétation diminuerait depuis l'an 2000.
Volgens een studie die onderzoekers van de universiteit van Montana op 23 augustus 2010 in het wetenschappelijk tijdschrift Science publiceerden, zou de natuurlijke opslag van CO2 door de vegetatie sinds 2000 afnemen.

L'étude de 2003 porte sur une comparaison entre 1.600 entreprises et l'étude publiée récemment concerne 3.220 entreprises.
De studie van 2003 heeft betrekking op een vergelijking tussen 1600 bedrijven, terwijl de recentelijk bekendgemaakte studie betrekking heeft op 3220 bedrijven.