Vertaling van "selon vos déclarations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

détermination selon la méthode déclarative
vaststelling volgens de methode van aangifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon vos déclarations, 4.371 indépendants fictifs auraient été radiés entre 2011 et 2015, suite à un nombre important de contrôles.
U verklaarde dat er tussen 2011 en 2015 na grootschalige controles 4.371 fictieve zelfstandigen zouden zijn geschrapt.

Selon vos déclarations, ce statut concernera 321.235 sociétés.
Naar uw zeggen zouden er 321.235 ondernemingen onder dit statuut vallen.

Selon vos déclarations à la presse: "Il n'y a pas de raison de paniquer" car le maintien du niveau de menace qui pèse sur la Belgique prend en compte la typologie des deux attentats.
Volgens uw verklaringen in de media is er geen reden tot paniek, omdat het dreigingsniveau in België al is aangepast aan de aard van die twee aanslagen, en niet veranderd zou worden.

Ce point de vue se justifiait, selon vos déclarations, par l'utilisation des termes « dirigeants d'entreprise », plus larges que l'expression « dirigeants de société ».
Volgens u bleek dat uit het gebruik van de term « bedrijfsleiders », die ruimer is dan de term « vennootschapsleider ».

Selon vos propres déclarations dans la presse, 2.100.000 doses ont été commandées.
Volgens uw eigen persbericht werden er 2.100.000 dosissen besteld.

Selon vos déclarations: "À l'image de la circulaire précédente de 1995, cette circulaire constitue un manuel pratique et une source d'informations pour le citoyen".
U zei letterlijk: "Zoals ook met de vorige rondzendbrief van 1995 wordt een praktische handleiding voor op het terrein beoogd. Het beoogt ook een bron van informatie voor de burger te zijn".

Selon que vous exercez votre activité de créateur dans le domaine professionnel ou dans la sphère privée, occasionnelle, à titre amateur, vous avez déjà deux manières de déclarer vos revenus.
Naargelang de scheppende activiteit beroepsmatig plaatsvindt dan wel in de privésfeer, occasioneel, als amateur, zijn er al twee manieren van aangifte.

D'après les informations publiées dans la presse et vos déclarations à nos collègues de la Chambre, en commission de la Défense, ce nouveau service militaire de maximum trois ou quatre ans, selon les grades, a pour objectif d'attirer les jeunes vers la carrière militaire.
Volgens de informatie in de pers en uw verklaringen aan onze collega's van de Kamer, in de commissie voor de Landsverdediging, heeft deze nieuwe legerdienst van maximaal drie tot vier jaar, naargelang van de graad, tot doel jongeren warm te maken voor een militaire loopbaan.

Il n'existe aucun lien direct entre la saturation des centres ouverts et la déclaration gouvernementale qui concerne, selon vos termes, les sans-papiers.
Er is geen enkel rechtstreeks verband tussen de saturatie van de open opvangcentra en de regeringsverklaring die, volgens uw woorden, over mensen zonder papieren handelt.