Vertaling van "selon vos informations " (Frans → Nederlands) :

À ma question sur les éventuelles autres institutions disposant d'un enregistrement EMAS en 2015, vous répondez que, selon vos informations, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), le SPF PO et le SPF Budget et Contrôle de la Gestion ne sont plus enregistrés EMAS. 1. Pourquoi ne le sont-ils plus?
Op mijn vraag of er nog instellingen bijgekomen zijn die in 2015 over de EMAS-registratie beschikken, antwoordt u dat, volgens uw informatie, het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV), de FOD PO en de FOD Budget en Beheerscontrole niet meer EMAS-geregistreerd zijn.

Est-ce que ce calendrier sera selon vos informations tenable au niveau européen?
Zal die planning volgens uw informatie haalbaar zijn op het Europese niveau?

1. Existe-t-il, selon vos informations, des écoles subventionnées par l'Arabie saoudite en Belgique?
Homoseksuelen mogen ter dood worden gebracht, aldus nog de boeken, en verder wordt er ook aangeleerd wat de correcte manier is om handen en voeten van een dief af te hakken. 1. Heeft u weet van door Saoedie-Arabië gesubsidieerde scholen in België?

Ce mouvement entretient-il, selon vos informations, des liens avec de plus grands réseaux terroristes, comme Al-Shabaab ou Al-Qaida ?
Heeft deze beweging volgens uw informatie banden met grotere terroristische netwerken zoals al Shabaab of al Qaeda?

La question essentielle pour le secteur public porte sur le financement des pensions, un domaine qui souffre, selon M. De Vos, d'un manque d'informations.
Het belangrijkste vraagstuk voor de overheidssector betreft de betaalbaarheid van de pensioenen en op dit vlak is er volgens de heer De Vos een gebrek aan informatie.

1. Existe-t-il, selon vos informations, des écoles subventionnées par l'Arabie saoudite en Belgique?
1. Heeft u weet van door Saoedie-Arabië gesubsidieerde scholen in België?

Selon vos déclarations: "À l'image de la circulaire précédente de 1995, cette circulaire constitue un manuel pratique et une source d'informations pour le citoyen".
U zei letterlijk: "Zoals ook met de vorige rondzendbrief van 1995 wordt een praktische handleiding voor op het terrein beoogd. Het beoogt ook een bron van informatie voor de burger te zijn".

Selon les informations distillées à l'échelon de la Région wallonne, il semblerait que le ministre Antoine ait initié la procédure auprès de vos services puisque, dans le cadre du règlement du FEM, ce sont les États membres qui doivent faire la demande par le biais des autorités compétentes, à savoir, en ce qui concerne la Belgique, le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
Uit informatie van het Waalse Gewest blijkt dat minister Antoine de procedure bij uw diensten heeft ingeleid. Volgens het EFG-reglement moeten de lidstaten de aanvraag indienen via de bevoegde autoriteiten, voor België is dat bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

D'après les informations publiées dans la presse et vos déclarations à nos collègues de la Chambre, en commission de la Défense, ce nouveau service militaire de maximum trois ou quatre ans, selon les grades, a pour objectif d'attirer les jeunes vers la carrière militaire.
Volgens de informatie in de pers en uw verklaringen aan onze collega's van de Kamer, in de commissie voor de Landsverdediging, heeft deze nieuwe legerdienst van maximaal drie tot vier jaar, naargelang van de graad, tot doel jongeren warm te maken voor een militaire loopbaan.