Vertaling van "selon votre rapporteure " (Frans → Nederlands) :

Selon votre rapporteure, d'autres propositions pourraient être faites pour renforcer l'attrait du système national de marque par le biais d'une simplification de certaines règles de procédure.
Naar de mening van de rapporteur is er nog steeds speelruimte voor aanvullende voorstellen om de aantrekkelijkheid van het nationale merkenstelsel te versterken door vereenvoudiging van een aantal procedurele regels.

Selon votre rapporteure, les principaux avantages de l'introduction de l'ACCIS sont les suivants:
Uw rapporteur onderstreept hierna de belangrijkste voordelen van het invoeren van de CCCTB :

Selon votre rapporteur, soutenir ce secteur revient à investir dans l'avenir et il incombe à l'Europe, qui en a la capacité, de jouer un rôle de fer de lance pour atteindre cet objectif.
Steun aan deze sector is volgens de rapporteur een investering in de toekomst. Europa kan en moet daarbij het voortouw nemen.

Selon votre rapporteur, quelle que soit la nouvelle législation adoptée dans ce domaine, elle ne doit pas engendrer un surcroît de formalités administratives et de bureaucratie qui viendraient gonfler les coûts déjà existants.
De rapporteur voor advies merkt op dat nieuwe wetgeving op dit gebied niet mag leiden tot nieuwe bureaucratische rompslomp of ambtenarij en verhoging van reeds bestaande kosten.

Selon votre rapporteur, les améliorations qui peuvent être apportées à la version actuelle du SIS doivent refléter les objectifs du SIS II et, par conséquent, être conçues comme s'inscrivant dans le processus de passage à SIS II (Le document de travail que votre rapporteur a présenté le 23 janvier 2001 contient des informations de base sur le SIS).
Naar de mening van de rapporteur moet bij de verbeteringen die in de huidige versie van het SIS kunnen worden aangebracht, worden uitgegaan van de doelstellingen van het SIS II; zij moeten daarom worden gezien als onderdeel van de overgang naar het SIS II (voor achtergrondinformatie over het SIS verwijst de rapporteur naar zijn werkdocument van 23 januari 2001).