Traduction de «selon votre vision » (Français → Néerlandais) :

Selon votre "Vision stratégique pour la Défense" (dont le gouvernement a pris acte le 30 juin 2016), un plan de mise en oeuvre de l'implantation géographique des quartiers sera présenté au Conseil des ministres "après la vision stratégique. Ce plan d'implantation sera étalé sur la durée de la vision stratégique [soit jusqu'en 2030].
Volgens uw nota De strategische visie voor Defensie (waarvan de regering op 30 juni 2016 heeft kennisgenomen) zou er na de strategische visie een implementatieplan betreffende de geografische inplanting van de kwartieren "voor de duur van de strategische visie [d.i. tot in 2030] worden voorgelegd aan de ministerraad". "Dit implementatieplan zal een precieze timing geven rond de aanpassingen van de geografische inplanting van Defensie.

Pourriez-vous dès lors indiquer, selon cette "première estimation", combien de quartiers militaires devront prochainement fermer selon votre Vision?
Hoeveel militaire kwartieren zullen er op basis van deze "eerste benadering" in uw visie binnenkort moeten sluiten?

La page 44 de votre Vision indique que "[...] il a été tenu compte, selon une première estimation, d'une diminution des quartiers proportionnelle à l'évolution vers une Défense de 25.000 ETP".
Op pagina 44 van uw visie staat: "Hierbij werd reeds in een eerste benadering rekening gehouden met een vermindering van de kwartieren, proportioneel met de evolutie naar een Defensie van 25.000 VTE".

Dans votre question, vous semblez réduire cette vision à une méthode d’approche psychosociale unilatérale, ce qui n’est pas correct selon moi.
U lijkt deze visie in uw vraag te herleiden tot een eenzijdige psychosociale benaderingswijze wat mijns inziens niet correct is.

1. a) Quels commentaires la publication du rapport trisannuel de la cellule " Politique Santé Drogues" inspire-t-elle à la ministre? b) Envisagez-vous de demander une analyse chiffrée et plus détaillée des dépenses publiques en matière de politique de drogues et ce, selon chaque substance illicite connue? c) Quelle est votre réaction à la lecture des recommandations contenues dans le rapport? d) Les chevauchements de compétence en matière de santé publique nuisent-ils à la cohérence de l'action publique et donc à son efficacité? e) Existe-t-il une vision à long terme des politiques publiques en matière de drogues?
1. a) Wat denkt de minister van het gepubliceerde driejaarlijks rapport van de cel " Gezondheidsbeleid Drugs" ? b) Bent u van plan een becijferde en meer gedetailleerde analyse van de openbare uitgaven inzake drugsbeleid te vragen, en zulks voor elke bekende illegale drug? c) Wat is uw reactie op de aanbevelingen in het rapport? d) Brengen de overlappingen van de bevoegdheden inzake volksgezondheid de samenhang en dus de efficiëntie van het overheidsbeleid in het gedrang? e) Stoelt het overheidsbeleid inzake drugs op een langetermijnvisie?