Traduction de «selor organise régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Selor organise régulièrement des sélections pour la même fonction tant en français qu'en néerlandais.
Selor organiseert regelmatig selecties voor eenzelfde functie in het Frans en het Nederlands.

Concernant les procédures de recrutement de fonctionnaires germanophones au sein du SPF Finances, il me revient que le SELOR organise régulièrement des examens pour atteindre des niveaux supérieures au SPF Finances.
Wat de procedures voor de aanwerving van Duitstalige ambtenaren bij de FOD Financiën betreft, organiseert Selor naar verluidt regelmatig examens voor medewerkers van de FOD Financiën om bevorderd te kunnen worden naar een hoger niveau.

Par ailleurs, il faut préciser que Selor organise assez régulièrement des sélections de traducteurs-réviseurs (français-néerlandais-anglais).Toutefois, il s’agit là de tester la compétence en traduction, spécifique au contexte de la fonction à pourvoir.
Overigens dient gepreciseerd te worden dat Selor vrij regelmatig selecties voor vertalers-revisoren (Frans-Nederlands-Engels) organiseert. Het gaat er daarbij echter om de bekwaamheid inzake het vertalen te testen, die specifiek is aan de context van de in te vullen functie.

2. Afin d'augmenter ce pourcentage, un plan d'action a été élaboré: - consulter régulièrement et suivre les listes spécifiques du Selor des personnes handicapées lauréates; - mieux faire correspondre les postes vacants au profil et au handicap des candidats par l'élaboration de fiches de postes de travail et l'organisation d'entretiens préalables; - l'élaboration et la formalisation d'un processus de demande d'adaptation du poste de travail; - intégrer systématiquement des facilités pour les personnes avec un handicap dans les processus RH internes tels que les examens de promotion, la mobilité interne, etc.; - attirer systématiquement l'attention sur l'aspect diversité et le handicap au cours des formations internes destinées au personnel dirigeant.
2. Om het tewerkstellingspercentage te verhogen werd een actieplan opgesteld: - Het consequent consulteren en opvolgen van de specifieke SELOR-lijsten van laureaten met een arbeidshandicap; - Het beter afstemmen van de vacante functies op het profiel en de arbeidshandicap van de kandidaten door het opstellen van werkpostfiches en het organiseren van voorafgaandelijke intakegesprekken; - Het opstellen en formaliseren van een proces om een werkpostaanpassing aan te vragen; - Het systematisch integreren van faciliteiten voor medewerkers met een arbeidshandicap in de interne HR-processen zoals bevorderingsexamens, interne mobiliteit, enz.; - Het systematisch aandacht besteden aan het aspect diversiteit en arbeidshandicap in de interne opleidingen die wij aan ons leidinggevend personeel aanbieden.

Principes généraux En vue de l'engagement d'agents contractuels, le Selor a régulièrement organisé des tests de sélection dans les différents niveaux jusqu'au début de l'année 2000.
Algemene principes Met het oog op de indienstneming van contractuele personeelsleden heeft Selor tot begin 2000 regelmatig selectietesten in de verschillende niveaus georganiseerd.

Par ailleurs, la société anonyme de droit public La Poste communique régulièrement aux membres du personnel les informations relatives aux sessions d'examens linguistiques organisés par SELOR. b) et c) Le montant mensuel de l'allocation de bilinguisme est fixé à: - 2 100 francs pour les membres du personnel de niveau 1; - 1 900 francs pour les membres du personnel de niveau 2+; - 1 900 francs pour les membres du personnel de niveau 2; - 1 800 francs pour les membres du personnel de niveau 3; - 1 600 francs pour les membres du personnel de niveau 4. L'allocation de bilinguisme fait partie du règlement des primes, allocations et indemnités négocié en comité paritaire. d) Voir question A).
Overigens deelt de NV van publiek recht De Post regelmatig aan haar personeelsleden informatie mee met betrekking tot de zittingen van taalexamens die worden georganieerd door SELOR. b) en c) De toelage voor tweetaligheid bedraagt per maand: - 2 100 frank voor de personeelsleden van het niveau 1; - 1 900 frank voor de personeelsleden van het niveau 2+; - 1 900 frank voor de personeelsleden van het niveau 2; - 1 800 frank voor de personeelsleden van het niveau 3; - 1 600 frank voor de personeelsleden van het niveau 4; De toelage voor tweetaligheid maakt deel uit van het reglement op de premies, toelagen en vergoedingen, onderhandeld in het paritair comité. d) Zie vraag A).

Il est régulièrement organisé par et auprès du SPF Finances, en coopération avec le Selor et l'Institut de formation de l'administration fédérale (IFA), d'une part des examens de carrière et d'autres épreuves de sélection en vue ou non d'une promotion et, d'autre part, des tests de compétence dans le cadre des formations certifiées.
In samenwerking met Selor en met het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) worden er bij en door de FOD Financiën enerzijds regelmatig loopbaanexamens en andere selectieproeven afgenomen al dan niet met het oog op een bevordering en worden er anderzijds competentietesten georganiseerd in het kader van de gecertifieerde opleidingen.