Vertaling van "selor semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]
Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au travers de cette campagne de communication, le Selor semble également vouloir véhiculer l'image d'un bureau de sélection indépendant traitant avec bien d'autres clients que le seul secteur public se détachant ainsi de son statut de service d'état à gestion séparée tout en bénéficiant d'une dotation annuelle.
Blijkbaar wil Selor met die communicatiecampagne ook het imago uitstralen van een onafhankelijk selectiebureau, dat met nog heel wat andere klanten handelt dan alleen de overheid. Zo neemt het afstand van zijn statuut van overheidsdienst met afzonderlijk beheer, terwijl het toch een jaarlijkse dotatie ontvangt.

En disposant des profils de fonction mentionnant les compétences requises, établis préalablement par le service public fédéral concerné, le Selor semble être le plus à même d'assurer cette mission pour l'ensemble des services publics fédéraux.
Als Selor vooraf kan beschikken over de functiebeschrijvingen met de vereiste vaardigheden, opgesteld door de betrokken federale overheidsdienst, is Selor het best geplaatst om de rekrutering uit te voeren voor alle federale overheidsdiensten.

Il me revient que les offres actuellement publiées sur le site Internet du Selor mentionnent entre autres la sélection ANG06016 organisée par le Selor en vue de recruter un expert pour le Selor en développement des compétences et des produits innovants en ce compris la mise en œuvre de l'e-recrutment, de nouveaux tests de connaissance, de nouveaux tests linguistiques et psychotechniques informatisés .qui semble a priori réservée aux seuls candidats néerlandophones dès lors qu'aucune offre ne semble adressé aux francophones.
Naar verluidt staat momenteel bij de aanbiedingen op de Selor-website de selectieprocedure ANG06016 met het oog op de rekrutering voor Selor van een expert competentieontwikkeling en productinnovatie. Daaronder wordt e-rekrutering verstaan, evenals de ontwikkeling van nieuwe kennistests, nieuwe taalproeven en geïnformatiseerde psychotechnische proeven. De functie wordt blijkbaar a priori voorbehouden voor Nederlandstalige kandidaten, vermits er geen Franstalige aanbieding voorhanden is.

1. a) A cet égard, confirmez-vous la situation? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous indiquer les raisons qui justifient que le service offert aux candidats semble se dégrader au fil du temps? c) N'estimez-vous pas que le Selor s'éloigne des objectifs formulés en terme de rapidité et de qualité au service du citoyen?
1. a) Bevestigt u die informatie? b) Zo ja, hoe verklaart u dat de dienstverlening aan de kandidaten mettertijd verwatert? c) Meent u niet dat Selor van de uitgezette koers afdrijft? Als doelstellingen werden immers een snelle en kwalitatief hoogstaande dienstverlening aan de burger vooropgesteld.

Il me revient qu'une pratique incorrecte semble s'installer au sein du Selor sans la moindre réaction de l'administrateur délégué.
Naar verluidt zijn bepaalde wanpraktijken gaandeweg gangbaar aan het worden bij Selor, zonder dat zulks enigerlei reactie schijnt uit te lokken bij de gedelegeerd bestuurder.