Traduction de «selor suit toutefois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le SPF Justice ne décide pas si les stagiaires sont engagés par la suite : « En tant que service public, la gestion de nos recrutements se fait par l’intermédiaire du bureau de sélection Selor.
Of de stagiairs ook aangeworven worden, heeft de FOD zelf niet in handen: ‘Als federale overheidsdienst lopen onze aanwervingen via het federale selectiebureau Selor.

Les principales tendances sont les suivantes: - la part des inscriptions aux sélections par des + de 45 ans s'accroît d'année en année par rapport au nombre total d'inscriptions; ceci se remarque principalement au niveau D; - au cours des 5 dernières années, nous constatons également une augmentation assez importante du nombre des + de 45 ans qui réussissent (par rapport au nombre total de lauréats); - les recrutements effectifs relèvent de la responsabilité des services publics et non du contrôle de Selor; Selor suit toutefois les tendances et, ici également, nous notons une légère augmentation de la part des + de 45 ans dans le nombre total de recrutements; cette augmentation se remarque le plus au niveau A. 5 et 6.
De belangrijkste tendensen zijn de volgende: - over de jaren heen groeit het aandeel van de inschrijvingen voor selecties door 45-plussers ten opzichte van het totaal aantal inschrijvingen; vooral in niveau D is dit sterk zichtbaar; - de voorbije 5 jaar is er ook een vrij sterke stijging van het aantal 45-plussers die slagen (ten opzichte van het totale aantal geslaagden); - de effectieve aanwervingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de overheidsdiensten en vallen buiten het controlegebied van Selor. Selor houdt wel de tendensen bij en ook hierin noteren we een lichte stijging van het aandeel van 45plussers in het totaal aantal aanwervingen; deze stijging is het meest merkbaar in het niveau A. 5 en 6 .

A la suite de cet incident, Selor envisage toutefois d'introduire une plainte auprès de La Poste. 4. Selor examine toutes les plaintes introduites, mais il est néanmoins impossible dans la pratique de garder une trace écrite de toutes les communications téléphoniques reçues.
Naar aanleiding van dit incident overweegt Selor echter een klacht bij De Post in te dienen. 4. Selor onderzoekt alle ingediende klachten maar het is niettemin onmogelijk in de praktijk alle ontvangen telefonische communicaties te registreren.