Traduction de «selor tiendra-t-il » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]
Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février, Selor a lancé avec la DG Etablissements pénitentiaires une nouvelle campagne de recrutement d'assistants de surveillance pénitentiaire dans nos prisons.
In februari lanceerde Selor samen met het DG Penitentiaire Inrichtingen een nieuwe wervingscampagne voor penitentiair bewakingsassistenten in de gevangenissen.

Si vous souhaitez exercer un emploi social, travailler en équipe et dans un système de pauses, vous pouvez encore vous inscrire jusqu'au 20 décembre 2017 via le site internet de Selor.
Wie graag een sociale job uitoefent en wil werken in teamverband en in een ploegensysteem, kan zich nog tot en met 20 december 2017 inschrijven via de website van Selor.

En outre, le Selor tiendra-t-il compte de la technicité et de la complexité de la législation fiscale dans l'élaboration de l'épreuve d'application ?
Zal Selor rekening houden met het technisch karakter en de complexiteit van de fiscale wetgeving bij de uitwerking van de test ?

Le bureau de sélection de l’administration Selor organisera prochainement des tests sur ordinateur auxquels pourra participer toute personne ayant un diplôme de bachelier.
Selor, het selectiebureau van de overheid, organiseert binnenkort computergestuurde testen. Iedereen met een bachelordiploma kan deelnemen.

3. Les tâches suivantes ont été définies pour l’expert du vécu au sein de Selor : jouer un rôle actif d’intermédiaire dans la communication entre Selor et les candidats des groupes cibles, favoriser la lisibilité par la relecture des textes en fonction de leur accessibilité , aider lors de salons et y jouer le rôle d’intermédiaire entre Selor et les groupes cibles , jouer un rôle actif dans le projet diversité “Tour de Belgique”, aider à rechercher des organisations qui veulent participer à ce projet, jouer le rôle d’intermédiaire, de contact de première ligne, de soutien lors de sessions d’information locales , participation au projet Compétences Acquises Ailleurs, participation à des groupes de travail.
3. Volgende taken werden gedefinieerd voor de ervaringsdeskundige binnen Selor : het opnemen van een actieve rol als tussenpersoon in de communicatie tussen Selor en verschillende kandidaten uit doelgroepen, het bevorderen van de leesbaarheid door het nalezen van teksten in functie van de toegankelijkheid, op beurzen meehelpen en tussenschakelrol vervullen tussen Selor en doelgroepen, een actieve rol vervullen in het diversiteitsproject “Ronde van België”, organisaties helpen zoeken die willen deelnemen aan dit project, een rol als tussenpersoon vervullen, contact voor de eerste lijn, ondersteuning bij lokale informatiesessies, deelname aan het project “Elders Verworven Competenties”, deelname aan werkgroepen.

Afin d’assurer un accès facile au niveau local, Selor développe, en collaboration avec le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Le Service public wallon de l'emploi et de la formation ( FOREM)et Actiris, un réseau de points Selor offrant aux candidats un accompagnement personnel ainsi qu’un accès à internet et à leur compte Selor.
Om een lokale en eenvoudige toegang te verzekeren bouwt Selor in samenwerking met de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), FOREM, Actiris een netwerk van Selorpunten uit waar kandidaten terecht kunnen voor persoonlijke begeleiding, toegang tot internet en de Selor account.

— Le bureau de recrutement en communication ne peut pas non plus prétendre à des commissions supplémentaires sur le budget que Selor investit, et peut seulement négocier éventuellement des réductions supplémentaires à la demande expresse de Selor et pour le compte de Selor.
— Het rekruteringscommunicatiebureau kan hierbij ook geen aanspraak maken op bijkomende commissies op het budget dat Selor investeert en kan enkel eventueel bijkomende kortingen negociëren op uitdrukkelijke vraag van Selor en voor rekening van Selor.

Or, il me revient que le Selor n'en fait rien : le Selor ne motive pas, le Selor ne publie pas, le Selor fait semblant d'ignorer les avis de la commission.
Naar verluidt doet Selor helemaal niets : noch motiveren, noch bekendmaken, Selor doet alsof het geen weet heeft van de adviezen van de commissie.