Vertaling van "selor traite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]
Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Verdrag van Rome | VEG [Abbr.] | VWEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
melkinstallatie met melkleiding

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

trait drépanocytaire
aanleg voor sikkelcel

enregistrer les informations d’un patient traité
informatie over behandelde patiënten registreren

opérations de traite
melkwerkzaamheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selor traite les hommes et les femmes sur un pied d'égalité via l'équipe diversité et les actions connexes.
Selor behandelt vrouwen en mannen gelijkwaardig via het team diversiteit en de aanverwante acties.

Le Selor traite les hommes et les femmes de manière égale, via la team diversité et les activités connexes.
Selor behandelt vrouwen en mannen gelijkwaardig via het team diversiteit en de aanverwante acties.

Selor traite les femmes et les hommes sur un pied d'égalité par l'entremise de l'équipe diversité et au moyen d'actions apparentées.
Selor behandelt vrouwen en mannen gelijkwaardig via het team diversiteit en de aanverwante acties.

Il s'agit de nouveau ici d'un nombre marginal de dossiers, parmi les quelque cent mille dossiers que le Selor traite annuellement.
Andermaal gaat het hier over een marginaal aantal dossiers, gelet op de meer dan honderdduizend dossiers die Selor jaarlijks afhandelt.

Art. 12. Les questionnaires complétés sont traités manuellement ou au moyen de techniques automatisées selon le choix de l'administrateur délégué du SELOR.
Art. 12. De ingevulde vragenlijsten worden manueel of volgens geautomatiseerde technieken verbeterd of verwerkt naar keuze van de afgevaardigd bestuurder van SELOR.

L'article 15 du projet d'arrêté procède du même souci que les articles 4 et 5, à savoir que toute sélection comparative d'accession au niveau supérieur est régie par un règlement de sélection qui en traite le contenu et par un règlement d'ordre qui en traite l'organisation (qui est l'arrêté du 1 mars 2003 de l'administrateur délégué du SELOR).
Artikel 15 van dit ontwerp van besluit gaat uit van eenzelfde bezorgdheid als de artikelen 4 en 5, te weten dat iedere vergelijkende selectie voor de overgang naar het hoger niveau onderworpen is aan een selectiereglement dat betrekking heeft op de inhoud en aan een reglement van orde dat betrekking heeft op de organisatie ervan (dit is het besluit van 1 maart 2003 van de afgevaardigd bestuurder van SELOR).

Le contentieux traité par le SPF P&O a trait essentiellement aux domaines suivants : les recours introduits contre les procédures de sélection de Selor, en ce compris les fonctions de management, les recours introduits contre les dispositions réglementaires élaborées à mon initiative, et ce tant auprès du Conseil d'État qu'auprès des cours et tribunaux et de la Cour d'arbitrage.
De geschillen die de FOD Personeel en Organisatie behandelt, hebben hoofdzakelijk betrekking op de volgende domeinen : beroepen ingediend tegen de selectieprocedures van Selor met inbegrip van de selecties voor managementsfuncties, beroepen ingediend tegen de reglementaire beschikkingen die op mijn initiatief werden uitgewerkt en zulks zowel bij de Raad van State als bij de hoven en rechtbanken en het Arbitragehof.

En ce qui concerne une demande qui avait trait notamment à l'identité des lauréats d'une épreuve, Selor a invoqué le droit au respect de la vie privé.
Wat een vraag betreft die onder andere betrekking had op de identiteit van de geslaagden voor een proef, heeft Selor het recht op eerbiedingen van het privé-leven ingeroepen.

Pour 2003, la Commission d'accès aux documents administratifs a traité cinq plaintes relatives au fonctionnement de Selor.
Voor 2003 heeft de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten vijf klachten behandeld in verband met de werking van Selor.

Au fur et à mesure de la réception de ces formulaires, le SELOR les traite.
Daarna behandelt SELOR deze formulieren.