Vertaling van "semaine aura lieu " (Frans → Nederlands) :

Lors de la troisième Semaine européenne des compétences professionnelles, qui aura lieu en novembre 2018, la Commission lancera de nouveaux services de soutien à l'apprentissage qui faciliteront la mise en œuvre du cadre.
Tijdens de derde Europese Week van beroepsvaardigheden, die plaatsvindt in november 2018, zal de Commissie nieuwe ondersteunende diensten voor leerlingplaatsen lanceren die moeten helpen om het kader te implementeren.

Ce planning hebdomadaire comprend les jours, les heures et l'endroit dans lequel le retrait du marché aura lieu pendant la semaine suivante ; » ;
Die weekplanning bevat de dagen en de uren en de plaats waar de daaropvolgende week de uit de marktneming zal plaatsvinden; ";

Pendant l'application du régime de suspension totale de l'exécution du contrat de travail et/ou d'un régime de travail à temps réduit en cas de manque de travail résultant de causes économiques, un suivi du régime introduit aura lieu toutes les deux semaines avec la délégation syndicale pour les employés.
Tijdens de periode van toepassing van de regeling van volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en/of de regeling van gedeeltelijke arbeid bij gebrek aan werk wegens economische redenen, zal om de twee weken een opvolging van de ingevoerde regeling gebeuren samen met de vakbondsafvaardiging voor bedienden.

Une formation de base aura lieu durant la première semaine de travail.
Een basisopleiding zal plaats hebben binnen de eerste week.

Pendant l'application du régime de suspension totale de l'exécution du contrat de travail et/ou d'un régime de travail à temps réduit en cas de manque de travail résultant de causes économiques, un suivi du régime introduit aura lieu toutes les deux semaines avec la délégation syndicale pour les employés.
Tijdens de periode van toepassing van de regeling van volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst en/of een regeling van gedeeltelijke arbeid bij gebrek aan werk wegens economische redenen, zal om de twee weken een opvolging van de ingevoerde regeling gebeuren samen met de vakbondsafvaardiging voor bedienden.

Celle-ci débutera dans la deuxième semaine du mois d'avril 2014. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue de Louvain 48, à 1000 Bruxelles (1 étage).
Dit gedeelte zal aanvangen einde eerste week en tweede week van de maand april 2014 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Leuvense weg 48, te 1000 Brussel (1e verdieping).

Celle-ci débutera dans la troisième semaine du mois d'avril 2013. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue des Bouchers 67, à 1000 Bruxelles.
Dit gedeelte zal aanvangen in de derde week van de maand april 2013 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Beenhouwersstraat 67, te 1000 Brussel.

Celle-ci débutera dans la troisième semaine du mois d'avril 2012. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue des Bouchers 67, à 1000 Bruxelles.
Dit gedeelte zal aanvangen in de derde week van de maand april 2012 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Beenhouwersstraat 67, te 1000 Brussel.

Celle-ci débutera dans la troisième semaine du mois d'avril 2011. Elle aura lieu au siège des Commissions de nomination, rue des Bouchers 67, à 1000 Bruxelles.
Dit gedeelte zal aanvangen in de derde week van de maand april 2011 en zal plaatsvinden op de zetel van de Benoemingscommissies, Beenhouwersstraat 67, te 1000 Brussel.

La semaine dernière, nous avons appris que la date de son exécution avait à nouveau été reportée de deux mois, ce qui fait que la visite officielle au Pakistan de l’héritier de la couronne britannique, le Prince de Galles, prévue pour cette semaine, aura lieu avant celle-ci.
Vorige week werd bekend dat de datum voor zijn executie opnieuw met twee maanden is uitgesteld, dat wil zeggen tot na het officiële staatsbezoek dat de Britse troonopvolger, de Prins van Wales, deze week aan Pakistan brengt.