Traduction de «semaine parlementaire européenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
Europees Parlement [ EG Parlement | EP [acronym] Europese vergadering ]

Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes
Conferentie van voorzitters van Europese parlementaire vergaderingen

Association parlementaire européenne
Europese Parlementaire Vereniging

Union parlementaire européenne | UPE [Abbr.]
Europese Parlementaire Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conférence s'est réunie début février à Bruxelles à l'occasion de la semaine parlementaire européenne 2015.
Deze conferentie vond begin februari plaats in Brussel ter gelegenheid van de Europese parlementaire week 2015.

Dans le cadre de cette semaine parlementaire européenne, une réunion interparlementaire sur les cycles 2014 et 2015 du semestre européen s'est également tenue.
Naar aanleiding van deze Europese parlementaire week vond eveneens een interparlementaire vergadering over de cycli 2014 en 2015 van het Europees semester plaats.

5. estime cruciale une meilleure association du Parlement européen et des parlements nationaux dans le cadre du semestre européen de gouvernance économique et budgétaire; s'engage à approfondir ses relations avec les parlements nationaux dans un esprit constructif de partenariat afin de renforcer le contrôle parlementaire de la Commission et du Conseil d'un côté et des gouvernements et administrations publiques nationaux de l'autre; souhaite que l'édition 2015 de la semaine parlementaire européenne et de la conférence visée à l'article 13 du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance contribue à cet objectif;
5. acht het van essentieel belang dat het Europees Parlement en de nationale parlementen nauwer samenwerken in het kader van het Europees semester voor economische en budgettaire governance; verbindt zich ertoe de betrekkingen met de nationale parlementen te verdiepen in een geest van constructief partnerschap, met het oog op een versterking van de parlementaire controle van de Commissie en de Raad enerzijds en de nationale overheden en overheidsinstanties anderzijds; hoopt dat de editie van 2015 van de Europese Parlementaire Week en de conferentie als bedoeld in artikel 13 van het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en beheer bijdragen aan deze doelstelling;

considérant qu'il a tenu, du 20 au 22 janvier 2014, des réunions de haut niveau avec des parlementaires nationaux (dans le cadre de la semaine parlementaire européenne) afin de débattre de l'examen annuel de la croissance 2014, et notamment de ses aspects en matière sociale et d'emploi;
overwegende dat het Parlement op 20-22 januari 2014 ontmoetingen op hoog niveau heeft gehad met nationale parlementariërs (Europese parlementaire week) om de jaarlijkse groeianalyse 2014 te bespreken, met inbegrip van de sociale en werkgelegenheidsaspecten ervan;

C. considérant que le Parlement européen a organisé, du 20 au 22 janvier 2014, une réunion de haut niveau avec des parlementaires nationaux (dans le cadre de la semaine parlementaire européenne) afin de débattre de l'examen annuel de la croissance 2014 et des objectifs généraux de politique économique en matière de croissance et d'emploi, dans l'optique de tenir davantage compte de l'efficacité des politiques et des éventuels effets d'entraînement dans l'Union;
C. overwegende dat het Parlement van 20-22 januari 2014 een ontmoeting op hoog niveau heeft gehad met nationale parlementsleden (in de context van de Europese parlementaire week) om de jaarlijkse groeianalyse 2014 en de algemene economische beleidsdoelstellingen voor groei en banen te bespreken met de inzet om meer rekening te houden met de effectiviteit van beleid en de potentiële doorwerkeffecten in de EU;

42. souligne l'importance que revêt le dialogue entre le Parlement européen et les parlements nationaux pour parvenir à un processus du semestre européen pleinement opérationnel et pour atteindre le niveau nécessaire de responsabilité démocratique vis-à-vis de tous les acteurs concernés; insiste sur l'utilité que présente la semaine parlementaire européenne consacrée au semestre européen pour la coordination des politiques économiques (semaine parlementaire européenne 2013);
42. benadrukt het belang van de dialoog tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen met het oog op de verwezenlijking van een volledig operationeel Europees semester en het bereiken van voldoende democratische verantwoordingsplicht ten aanzien van alle betrokkenen; benadrukt het nut van de Europese parlementaire week over het Europees semester voor economische beleidscoördinatie (EPW 2013);

— Au cours de la deuxième semaine de juin 2004, des élections européennes ont eu lieu dans tous les États membres de l'Union, ce qui amènera de nombreux nouveaux parlementaires à siéger.
— In de tweede week van juni 2004 hebben in alle lidstaten Europese verkiezingen plaatsgevonden zodat er heel wat nieuwe parlementsleden zullen zetelen.

Du 20 au 22 janvier 2014 a eu lieu à Bruxelles, dans le cadre de la Semaine parlementaire européenne, la Conférence Interparlementaire sur la Gouvernance Economique et Financière de l’Union Européenne en présence de M. Herman De Croo, membre du comité d’avis chargé des Questions européennes, Mme Marie-Claire Lambert et M. Stefaan Vercamer, membres de la commission Affaires sociales et M. Georges Gilkinet, président de la commission des Finances.
Van 20 tot 22 januari 2014 vond in Brussel in het kader van de Europese parlementaire week de interparlementaire Conferentie plaats over het Economische en financieel bestuur van de Europese Unie in aanwezigheid van dhr. Herman De Croo, lid van het Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, mevr. Marie-Claire Lambert en dhr. Stefaan Vercamer, leden van de Commissie Sociale Zaken en dhr. Georges Gilkinet, voorzitter van de Commissie Financiën.

Du lundi 28 au mercredi 30 janvier 2013 a eu lieu au Parlement européen à Bruxelles la Semaine parlementaire dans le cadre du Semestre européen à laquelle ont assisté M. Herman De Croo, membre du Comité d'Avis chargé des Questions européennes, et M. Yvan Mayeur, président de la Commission des Affaires sociales.
Van maandag 28 tot woensdag 30 januari 2013 vond in het Europees parlement te Brussel de parlementaire week in het kader van het Europees semester plaats. De heer Herman De Croo, lid van het Adviescomité van de Europese Aangelegenheden en de heer Yvan Mayeur, voorzitter van de Commissie voor de Sociale Zaken namen eraan deel.