Vertaling van "semaine prochaine figurent " (Frans → Nederlands) :

Parmi les autres thèmes à l'ordre du jour de la session plénière du Comité des régions la semaine prochaine, figurent un débat sur l'avenir des transports avec M. Kallas, vice-président de la Commission européenne, et des propositions en vue d'améliorer sur le terrain l'état de l'environnement en Europe.
Andere punten op de agenda van de zitting van het Comité van de Regio's voor volgende week betreffen een debat over de toekomst van het transport met de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Siim Kallas, en voorstellen van de basisorganisaties om Europa's milieuprestaties te verbeteren.

Elles ne doivent pas être présentées simplement comme des sommets de politique économique; les demandes en matière de sécurité énergétique, de paix au Moyen-Orient et de lutte contre la criminalité transnationale organisée sont tout aussi urgentes et devraient figurer à l’ordre du jour de la réunion qui se tiendra la semaine prochaine.
Die moeten niet uitsluitend als topconferenties over het economisch beleid worden aangekondigd. Energiezekerheid, vrede in het Midden-Oosten en bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit zijn zaken die even dringend om aandacht vragen en die ook volgende week op de agenda dienen te staan.

Ces dernières semaines, le sujet qui sera vraisemblablement la préoccupation majeure de la prochaine génération - ou des prochaines générations - figure enfin parmi les priorités du programme politique: il s’agit du changement climatique.
In de afgelopen weken is immers het thema dat de volgende generatie, of beter gezegd de volgende generaties, vermoedelijk het meest zal bezighouden, eindelijk bovenaan de politieke agenda gezet: de klimaatverandering.

Il me semble qu'une question similaire figure à l'ordre du jour de la Chambre pour la semaine prochaine.
Ik meen zelfs dat volgende week in de Kamer een gelijkaardige vraag op de agenda staat.

Il figure comme deuxième point à l'ordre du jour, après les techniques particulières, dont le projet devrait normalement aboutir la semaine prochaine.
Het staat als tweede punt op de agenda, na de bijzondere technieken, waarover het ontwerp normaal gezien volgende week moet worden afgerond.

Le plan Themis, qui figure à l'ordre du jour du gouvernement pour la semaine prochaine, ne contient aucune proposition concernant la fusion des petits arrondissements judiciaires.
In het Themis-plan waarover de regering zich volgende week zal buigen, staat geen enkel voorstel tot fusie van kleine gerechtelijke arrondissementen.