Vertaling van "semble aujourd'hui aller " (Frans → Nederlands) :

Alors qu'il s'agissait surtout de jeunes enfants par le passé, le profil d'âge semble aujourd'hui aller croissant.
Waar het vroeger vooral jonge kinderen waren, blijkt het leeftijdsprofiel nu toe te nemen.

Le mandat de négociation donné aujourd'hui au Conseil par le Parlement européen me semble aller dans ce sens.
Naar mijn mening sluit het onderhandelingsmandaat dat het Europees Parlement vandaag aan de Raad heeft gegeven, bij deze visie aan.

La résolution d'aujourd'hui semble enfin aller dans cette direction.
De resolutie van vandaagschijntnu eindelijk eens in die richting te gaan.

Une amélioration radicale s'impose sur ce point, et il serait bon de s'attaquer au problème aujourd'hui, au moment où l'économie des États membres semble aller mieux qu'auparavant.
Deze situatie moet radicaal veranderen. Het is van belang om het probleem nu aan te pakken, nu de economie van de lidstaten een stuk beter is dan vroeger.