Vertaling van "semble donc superflu " (Frans → Nederlands) :

Cette disposition lui semble donc superflue.
Deze bepaling lijkt hem dus overbodig.

Le 1º proposé par l'amendement semble donc superflu, parce qu'évident.
Het in het amendement voorgestelde 1º lijkt bijgevolg overbodig wegens evident.

Il ne semble donc pas indiqué de modifier l'article 508/13 du Code judiciaire et l'article 4 de la proposition de loi est superflu.
Aldus lijkt het niet aangewezen om artikel 508/13 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen en is artikel 4 van het wetsvoorstel overbodig.

La possibilité d'appliquer un effacement progressif pendant cette période est explicitement envisagée. [10] Il ne semble cependant y avoir aucune indication particulière que certains secteurs de l'économie maltaise auraient des difficultés à mettre en oeuvre le scénario de "big-bang", auquel cas l'option d'un effacement progressif n'apporte aucune plus-value et semble donc superflue.
De mogelijkheid van een periode van geleidelijke aanpassing wordt overwogen[10]. Er lijken geen bijzondere aanwijzingen te zijn dat bepaalde sectoren van de Maltese economie niet in staat zouden zijn om te gaan met de uitdagingen van het big-bang-scenario; in dat geval zou de "geleidelijke aanpassing" geen duidelijk doel dienen en lijkt deze derhalve overbodig.

Ce dernier paragraphe est couvert par l'article 4 et semble donc superflu.
Het voorwerp van dit laatste lid wordt geregeld in artikel 4 en de rest ervan lijkt overbodig.

Un avis de la section législation du Conseil d'État me semble donc superflu, compte tenu que l'utilisation de la terminologie dans les diverses législations et réglementations ne peut prêter à confusion.
Een advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State leek mij dan ook overbodig, omdat over het gebruik van de terminologie in de verschillende wetgevingen en reglementeringen geen misverstand kan bestaan.